Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Bahorim

Bahorim

Ko'zing yoshlarga aldanib necha,
Qishga qo'l siltab kecha,
Qo'lingdan ushladim bahorim.
Yana bu dillarni to'ldirib nega,
Kel kuylashaylik birga,
Ko'zlarim yoshlading bahorim.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Kelinchagim, belanchagim ko'z munchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim, ovunchog'im, bahorim.
Yanada ochilib anvoyi gullar,
Sayradi-ku bulbullar,
Men seni sog'ingan bir kuni.
Necha necha qaro yulduzsiz tunlar,
Keldi biz kutgan kunlar,
Men o'sha so'nmagan bir qulun.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Tanho tilagimsan o'zing,
Yolg'iz keragimsan o'zing,
Meni osmoningda erkala yana bahorim.
Kelinchagim, belanchagim ko'z munchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim, ovunchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim ko'z munchog'im, bahorim.
Kelinchagim, belanchagim, ovunchog'im, bahorim.

Spring

My eyes were fooled by these young people,
Waving farewell to winter last night,
I took hold of your hand, my spring.
Why do you fill my heart again,
Come, let us sing together.
You filled my eyes with tears, my spring.
You are my only wish,
You are my only need,
Create me an erkala again, my spring.
You are my only wish,
You are my only need,
Create me an erkala again, my spring.
My bride, my waist ornament, my precious pearl, my spring.
My bride, my waist ornament, my handful of happiness, my spring.
The flowers bloom and smell sweet,
The nightingales sing,
One day, I will miss you.
So many starless, dark nights,
The days we waited for have arrived,
I am that one unquenched slave.
You are my only wish,
You are my only need,
Create me an erkala again, my spring.
You are my only wish,
You are my only need,
Create me an erkala again, my spring.
My bride, my waist ornament, my precious pearl, my spring.
My bride, my waist ornament, my handful of happiness, my spring.
My bride, my waist ornament, my precious pearl, my spring.
My bride, my waist ornament, my handful of happiness, my spring.