Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Bilaman

Bilaman

Bizni rashk ayirgan edi asli,
Dilda – sog'inchlar zahri.
Unut o'rtadagi gumonlarni
Asl sevgimiz haqqi.
Bilaman,
Yorqin kunlarim sen bilan... bilaman,
Xatolarim kechirolmassan, bilaman.
Balki yo'lingdan ham
Qaytmassan, bilaman.
Bilasan,
O'zingdan o'tgan dardni o'zing bilasan,
G'ururing yo'l bermaganini ham bilasan,
O'zingdan ham xatolar o'tgan, bilasan.
Xafa bo'lma, sevgilim,
Bilib-bilmay diling og'ritdim.
Men senga kerak kunim
E'tiborsiz olisga ketdim.
Mana, turibman qadring bilib,
Qarshingda bir o'zim.
Kecholmadim, ketolmadim...
Nima qilay, o'zim ketib,
Qalbim aslo ketmas sendan,
Sevaman, qanday sevgan bo'lsam
O'sha birinchi kunda...
Kel yonimga, endi so'roq qilib,
Sevgimiz qiynama,
Kecholmadim, ketolmadim...
Esda qolar ekan birinchi kun...
Yod et sevgimiz haqqi.
Go'zallarni ko'p ko'rdim dunyoda,
Lek tanhosan, sevgilim.
Bilaman, eng yorqin kunlarim
Sen bilan, bilaman.
Xatolarim kechirolmassan, bilaman.
Balki yo'lingdan ham
Qaytmassan, bilaman.
Bilasan,
O'zingdan o'tgan dardni o'zing bilasan,
G'ururing yo'l bermaganini ham bilasan,
O'zingdan ham xatolar o'tgan, bilasan.
Xafa bo'lma, sevgilim,
Bilib-bilmay diling og'ritdim.
Men senga kerak kunim
E'tiborsiz olisga ketdim.
Mana, turibman qadring bilib,
Qarshingda bir o'zim.
Kecholmadim, ketolmadim...
Nima qilay, o'zim ketib,
Qalbim aslo ketmas sendan,
Sevaman, qanday sevgan bo'lsam
O'sha birinchi kunda...
Kel yonimga, endi so'roq qilib,
Sevgimiz qiynama,
Kecholmadim, ketolmadim

I Understand

Jealousy, it tore us apart,
Sorrow fills my heart.
Let's forget the doubts between,
For our love is true, it'll win.
I understand,
Those glorious days I long for, I understand,
You can't forgive my mistakes, I understand.
Perhaps from your path
You'll never turn back, I understand.
You know,
The pain you've endured, only you know,
Your pride won't allow it, even you know,
You've made mistakes too, you know.
Don't be angry, my love,
Knowingly or not, I hurt your heart.
On the day I needed you the most,
I neglected you, I was lost.
Here I am, realizing your worth,
All alone before you.
I couldn't leave, I couldn't stay,
What can I do? Even if I left,
My heart would never leave you,
I love you, as I did
On that very first day...
Come to me, no more questions,
Let our love not torment,
I couldn't leave, I couldn't stay...
Remember that first day...
Recall the truth of our love.
I've seen many beautiful people in the world,
But you're the only one I long for.
I understand, my brightest days
Are with you, I understand.
You can't forgive my mistakes, I understand.
Perhaps from your path
You'll never turn back, I understand.
You know,
The pain you've endured, only you know,
Your pride won't allow it, even you know,
You've made mistakes too, you know.
Don't be angry, my love,
Knowingly or not, I hurt your heart.
On the day I needed you the most,
I neglected you, I was lost.
Here I am, realizing your worth,
All alone before you.
I couldn't leave, I couldn't stay...
What can I do? Even if I left,
My heart would never leave you,
I love you, as I did
On that very first day...
Come to me, no more questions,
Let our love not torment,
I couldn't stay, I couldn't stay