Paroles et traduction Yulduz Usmonova - O'p

O'p

Baland baland uy bizga gór bólmaydi, xon atlaslar aslo bizga kafan bólmaydi.
Kerilsang ham oyog'ing yerdan uzma,
Hayot shu tob suvday oqib ótadi.Payg'ambarlar kitob yozib ótadi, nodonlar óqimasdan g'am yutadi.
Rossa tóplab endi yashayman desang, hayot turmas kutmas zumda ótadi.
Dehqonlarning mehri dalada bólar savdogarlar aqli bozorda bólar podacilar podani yeb ovora,
Essizgina hayot bekor ótadi.
Ótadi hayot aslo kutmas suvday oqadi
Ótadi hayot ótib dunyo shunday qoladi.
O u zulqarnayin boburing amur temur dedilar orqaga yól yóq dedilar olg'a yur, oh yura yura manzili bóldi tovba, umir beshavqatdir zumda ótadi.
Savobga vaqtimiz topolmaymiz biz,
Tavba uchun bóynimiz egamiz biz majbur bugun yosh ertaga qari oppoq soch bahonalar bilan umir ótadi.
Davlat demoq xalqa xizmat qilmoqdurey óz yurtiga jonin fido etmoqdurey,
Kimligini sórsalar hech unutmayey, ajalning ovisan hayot ótadi.
Ótadi hayot aslo kutmas suvday oqadi,
Ótadi hayot ótib dunyo shunday qoladi,
Dunyo qolsa ham hammasi ótadi
Ótadi...

Up

Honey, being husky won’t hurt us, satin robes will never tire us.
Even if you reach up from the ground with your feet,
Life flows by as fast as that water. The prophets write books, and the fools devour grief without reading.
You say you’re living, picking roses, but life doesn't wait and passes by in no time.
The peasants' love lives in fields, the merchants' wisdom lies in the markets; the chamberlains live off gossip,
Life without purpose passes in vain.
Life passes, it never waits, it flows like water
Life passes, the world remains the same.
Oh, they called you Zulkarnain, Bobur, and Timur, they said there's no way back, go forward, oh go and wander, but the destination became repentance, life is relentless, it passes in no time.
My love, we don't have time for blessings,
We must bow to repentance, today we are young, tomorrow we will be frail, gray-haired, and life passes with excuses.
To serve the people, that's what power is, that's what it means to sacrifice your life for your homeland,
Never forget your identity when you're asked, life passes in the face of death.
Life passes, it never waits, it flows like water,
Life passes, the world remains the same,
Even if the world remains, everything passes.
It passes...