Paroles et traduction Yulduz Usmonova - O'zingdan qo'ymasin xalqim

O'zingdan qo'ymasin xalqim

Qushday uchib quchog'ingdan dunyo kezdim
Kezib-kezib topkanlarim sog'inch bo'ldi
Qancha olis ketsam shuncha qadring sezdim
Qayda yursam yodu-mehring ovunch bo'ldi

Aylanayen qora qosh-u ko'zingdang-a
O'zingdan qo'ymasim xalqim o'zingdan-a
Aylanayen qora qosh-u ko'zingdang-a
O'zingdan qo'ymasim xalqim o'zingdan-a

Xalqim bugun orzuing ushalgan kun
Xalqim sening bayraminga yiroq bugun
Xalqim bugun orzuing ushalgan kun
Xalqim sening bayraminga yiroq bugun

My People Keep Me in Mind

Like a bird, I've flown around the world in your embrace
My travels have become a source of longing
The further I go, the more I feel your absence
Wherever I am, your love and warmth are with me

My beloved, with your dark hair and eyes,
My people keep me in mind, my darling
My beloved, with your dark hair and eyes,
My people keep me in mind, my darling

My people, today your dream has come true
My people, today is your holiday celebration
My people, today your dream has come true
My people, today is your holiday celebration