Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Qirq bahor

Qirq bahor

Bu dunyodan ketar kun kelib
Safar qildim boqiy dunyoga
Muhriddini esdan chiqarmang
Ruxi hozir yorug' dunyoda
Tongda quyosh bu keng olamni
Etmasidan nurlar munavvar
Duo aylab ruhim shod eting
Qadirdonlar har tong har sahar
Bu dunyoning poyoni bordur
Bizlar etdik tinglar so'zlarim
Uchrasharmiz mahshar gohda biz
Yosh oqizmang kolzdan do'stlarim
Endi mening o'rnimga kuyib
Qoshiqlarim shod etar sizni
Hayr endi aziz muhlislar
Unutvormang siz g'amxo'rni
Dardlarimni shodliklarimni
Qirq bahorga qo'yib ketyapman
Aytolmagan qoshiqlarimni
O'zim bilan olib ketyapman
Umrim tugab foniy dunyodan
Ketib qolsam hayr do'stlarim
Balki bu kun so'nggi kunimdir
Balki bular so'nggi so'zlarim
Umrim tugab foniy dunyodan
Ketib qolsam hayr do'stlarim
Balki bu kun so'nggi kunimdir
Balki bular so'nggi solzlarimey

Сорок весен

Когда-нибудь и я покину этот мир,
Отправлюсь в мир иной,
Не забывайте Мухриддина,
Его душа сейчас в светлом мире.
Каждое утро, когда солнце освещает этот мир,
Не успев еще осветить его лучами,
Молитесь за меня, радуйте мою душу,
Дорогие мои, каждое утро, каждый рассвет.
У этого мира есть конец,
Мы достигли его, слушайте мои слова,
Мы встретимся на суде Божьем,
Не лейте слез напрасно, друзья мои.
Теперь, сгорая вместо меня,
Мои песни будут радовать вас.
Прощайте, дорогие поклонники,
Не забывайте ту, что заботилась о вас.
Мои печали и радости,
Оставляю в сорока веснах.
Неспетые песни мои,
Забираю с собой.
Моя жизнь подходит к концу в этом бренном мире,
Прощайте, друзья мои.
Возможно, этот день - мой последний день,
Возможно, это мои последние слова.
Моя жизнь подходит к концу в этом бренном мире,
Прощайте, друзья мои.
Возможно, этот день - мой последний день,
Возможно, это мои последние слова.