Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Qo'rqitar

Qo'rqitar

Meni chigal chalkash yo′llar qo'rqitar.
Gullarga uzangan qo′llar qo'rqitar.
Imon mehrobiga surtib kir tomon,
Man xudoman degan qullar qo'rqitar,
Meni chigal chalkash yo′llar qo′rqitar,
Gullarga uzalgan qo'llar qo′rqitar,
Imon mehrobiga surtib kir tomon,
Man xudoman degan qullar qo'rqitar.
Yo Rab, bu savdolar xayron qiladi,
Yurag bag′rimni xo'p vayron qiladur,
Xayol dashnarida sarson qiladur,
Tibr timsof to′la ko'llar qo'rqitar.
(Qo′rqitar, qo′rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar)
Tibr timsof ko'llar qo′rqitar.
(Qo'rqitar, qo′rqitar, qo'rqitar, qo'rqitar)
Tibr to′la timsof ko′llar qo'rqitar.
Dunyo o′nginga boq o'nginda Raxmon, Raxmon.
O′nginda par qurar Ramzayi Rizvon Rizvon
O'ngindagi yo′llar (parishda)arsh tomon, arsh tomon.
O'ngman dep aldaga so'nglar qo′rqitar qo′rqitar.
Nogox yuraginga berdimmi ozor,
Nechun sochlarinda pag'a pag′a qor.
Bu darvesh dilindan qancha yeg'i bor.
Sen ko′zga ilmagan dillar qo'rqitar.
(Qo′rqitar, qo'rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar)
Sen ko′zga ilmagan dillar qo'rqitar.
(Qo′rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar, qo'rqitar)
O′ngman dep aldagan so'nglar qo'rqitar.
E do′st men qoshinga bormayman zinxor va zinxor.
Men uchun ataylab na sanator ey do′st
Meni senga emas, xalqqa arzim bor arzim bor.
Xaqqa yetqazuvchi yo'llar qo′rqitar qo'rqitar.
Yo Rab, bu savdolar xayron qiladur,
Yurag bag′rimni xo'p vayron qiladur,
Xayol dashlarida sarson qiladur,
Tibr timsof to′la ko'llar qo'rqitar.
(Qo′rqitar, qo′rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar)
Tibr timsof to'la ko′llar qo'rqitar.
(Qo′rqitar, qo'rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar)
Man Xudoman degan qullar qo′rqitar.
(Qo'rqitar, qo′rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar)
Xaqqa yetqazuvchi yo'llar qo′rqitar.
(Qo'rqitar, qo'rqitar, qo′rqitar, qo′rqitar)
Ochilmagan so'ngan gullar qo′rqitar.

I'm scared

I'm scared of these crazy, confusing roads.
I'm scared of helping hands toward flowers,
Walking toward the direction of the altar of faith,
I'm scared of those arrogant slaves,
I'm scared of these crazy, confusing roads,
I'm scared of helping hands toward flowers,
Walking toward the direction of the altar of faith,
I'm scared of those arrogant slaves.
My God, these dealings are surprising,
It's making my heart and chest so devastated,
It turns me into a mad person in the fields of thought,
I'm scared of those dark swamps full of crocodiles.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
I'm scared of swamps full of dark crocodiles.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
I'm scared of swamps full of dark crocodiles.
World, look right, on your right is Rakhmon, Rakhmon.
On your right, Ramzai Rizvon, Rizvon, Rizvon, flies by,
The paths on your right (heaven) are toward the throne, toward the throne,
The ends of those who deceived us by saying "righteous" scare me.
Suddenly, if I hurt your heart,
Why is there frost in your hair?
How much can I get from this poor heart?
I'm scared of those who didn't catch your eye.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
I'm scared of those who didn't catch your eye.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
The ends of those who deceived us by saying "righteous" scare me.
Hey friend, I will never go near you.
Not even a sanatorium for me, my friend,
My complaint is not with you, but with the people.
The paths leading to the right scare me.
My God, these dealings are surprising,
It's making my heart and chest so devastated,
It turns me into a mad person in the fields of thought,
I'm scared of those dark swamps full of crocodiles.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
I'm scared of swamps full of dark crocodiles.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
I'm scared of those arrogant slaves.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
The paths leading to the right scare me.
(I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared)
I'm scared of the unopened, withered flowers.