Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Sanamgina

Sanamgina

Olov yashar yuragimda, alam qani,
Bir tasalli yoki yupanch, malham qani,
Qish chillasi qaqshatadi, ko′klam qani,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina.

Menga aytgan qo′shiqlari yolg'on ekan,
Yo hammasi esdan chiqib qolg'on ekan,
Sarvi bo′yni majnuntoldan olg′on ekan,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina.

Yondiradi, kuydiradi sanamgina,
Qoshi qora, ko′zi qora qalamgina.
Yondiradi, kuydiradi sanamgina,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina.

Ey, kipriklarin nayzasiga fido bo′lay,
Ko'z uchida qaraganda ado bo′lay,
Sevaman, deb pichirlagan sado bo'lay,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina.
O, mohim mening, mohlardan ham suyugimsiz,

Topganim, talpinganim, buyugimsiz,
Kuygan dilim bir parchasi, kuyugimsiz,
Qoshi qora, ko′zi qora qalamgina.
Yondiradi, kuydiradi sanamgina,
Qoshi qora, ko′zi qora qalamgina.
Yondiradi, kuydiradi sanamgina,
Qoshi qora, ko'zi qora qalamgina.

Только ты

Пламя горит в моем сердце, где же утешение,
Где успокоение, где бальзам для исцеления,
Зимняя стужа сковывает, где же весна,
Брови черные, глаза черные, только ты.

Песни, что ты мне пел, оказались ложью,
Или все забылось, стало прошлою порошей,
Стройный стан твой, словно кипарис, был обманом тоже,
Брови черные, глаза черные, только ты.

Сжигаешь, жжешь меня, только ты,
Брови черные, глаза черные, только ты.
Сжигаешь, жжешь меня, только ты,
Брови черные, глаза черные, только ты.

О, ресницам твоим, как копьям, готова покориться,
Одним взглядом твоих глаз готова я утопиться,
"Люблю тебя" - шепот твой, как эхо разносится,
Брови черные, глаза черные, только ты.
О, луна моя, любимый мой, желанней всех светил,

Моя находка, моя цель, мой властелин,
Часть моего сгоревшего сердца, мой ожог, мой пыл,
Брови черные, глаза черные, только ты.
Сжигаешь, жжешь меня, только ты,
Брови черные, глаза черные, только ты.
Сжигаешь, жжешь меня, только ты,
Брови черные, глаза черные, только ты.