Kunang Kunang - Yulia Citra traduction en allemand

Kunang Kunang

Kunang-kunang, terangi hatiku ini
Kunang-kunang, temaniku di malam sepi
Saat hati ini jatuh, lemah, tak berdaya
Kar'na dia yang kusayang tega menghancurkan cinta
Kunang-kunang

Ho-oh-oh, ho-wo-ho-oh
Ho-wo-oh, ho-wo-oh
Ho-wo-wo-oh

Kalau kau merasa aku tak pantas untukmu
Kar'na ku terlahir sebagai orang tak mampu
Jangan kauberikan sekuntum bunga yang mekar
Kaurangkai-rangkai indah, lalu untuk engkau bakar

Saat ku bersinar, kaumanja, kausayang-sayang
Saat aku padam, kaubuang, engkau campakkan
Bagai kunang-kunang, aku lemah di matamu
Sesuka hati engkau permainkanku, oh-wo-oh

Kalau kau merasa aku tak pantas untukmu
Kar'na ku terlahir sebagai orang tak mampu
Jangan kauberikan sekuntum bunga yang mekar
Kaurangkai-rangkai indah, lalu untuk engkau bakar

Saat ku bersinar, kaumanja, kausayang-sayang
Saat aku padam, kaubuang, engkau campakkan
Bagai kunang-kunang, aku lemah di matamu
Sesuka hati engkau permainkanku, kunang-kunang

(Kunang-kunang, temanilah aku)
(Kunang-kunang, temani diriku) ho-oh, kunang-kunang
(Kunang-kunang, temanilah aku) ho-wo-oh
(Kunang-kunang, temani diriku)
Kunang-kunang

Glühwürmchen

Glühwürmchen, erleuchte mein Herz
Glühwürmchen, leiste mir Gesellschaft in der einsamen Nacht
Wenn dieses Herz fällt, schwach und kraftlos
Weil er, den ich liebe, es wagt, die Liebe zu zerstören
Glühwürmchen

Ho-oh-oh, ho-wo-ho-oh
Ho-wo-oh, ho-wo-oh
Ho-wo-wo-oh

Wenn du denkst, ich sei nicht gut genug für dich
Weil ich als mittelloser Mensch geboren wurde
Dann schenke mir keine blühende Blume
Die du wunderschön arrangierst, nur um sie dann zu verbrennen

Wenn ich strahle, verwöhnst du mich, liebkost mich
Wenn ich erlösche, wirfst du mich weg, lässt mich fallen
Wie ein Glühwürmchen, bin ich schwach in deinen Augen
Nach Belieben spielst du mit mir, oh-wo-oh

Wenn du denkst, ich sei nicht gut genug für dich
Weil ich als mittelloser Mensch geboren wurde
Dann schenke mir keine blühende Blume
Die du wunderschön arrangierst, nur um sie dann zu verbrennen

Wenn ich strahle, verwöhnst du mich, liebkost mich
Wenn ich erlösche, wirfst du mich weg, lässt mich fallen
Wie ein Glühwürmchen, bin ich schwach in deinen Augen
Nach Belieben spielst du mit mir, Glühwürmchen

(Glühwürmchen, leiste mir Gesellschaft)
(Glühwürmchen, sei bei mir) ho-oh, Glühwürmchen
(Glühwürmchen, leiste mir Gesellschaft) ho-wo-oh
(Glühwürmchen, sei bei mir)
Glühwürmchen