Paroles et traduction Yulia Citra - Kunang Kunang
Kunang-kunang,
terangi
hatiku
ini
Firefly,
light
up
my
heart
Kunang-kunang,
temaniku
di
malam
sepi
Firefly,
keep
me
company
on
a
lonely
night
Saat
hati
ini
jatuh,
lemah,
tak
berdaya
When
my
heart
feels
down,
weak,
and
powerless
Kar'na
dia
yang
kusayang
tega
menghancurkan
cinta
Because
he
I
love
the
most
dared
to
destroy
our
love
Kunang-kunang
Firefly
Ho-oh-oh,
ho-wo-ho-oh
Ho-oh-oh,
ho-wo-ho-oh
Ho-wo-oh,
ho-wo-oh
Ho-wo-oh,
ho-wo-oh
Ho-wo-wo-oh
Ho-wo-wo-oh
Kalau
kau
merasa
aku
tak
pantas
untukmu
If
you
think
I'm
not
good
enough
for
you
Kar'na
ku
terlahir
sebagai
orang
tak
mampu
Because
I
was
born
as
someone
who's
poor
Jangan
kauberikan
sekuntum
bunga
yang
mekar
Don't
give
me
a
blooming
flower
Kaurangkai-rangkai
indah,
lalu
untuk
engkau
bakar
Arrange
it
beautifully,
then
burn
it
for
yourself
Saat
ku
bersinar,
kaumanja,
kausayang-sayang
When
I
shine,
you
love
me,
you
care
for
me
Saat
aku
padam,
kaubuang,
engkau
campakkan
When
I'm
out,
you
throw
me
away,
you
dump
me
Bagai
kunang-kunang,
aku
lemah
di
matamu
Like
a
firefly,
I'm
weak
in
your
eyes
Sesuka
hati
engkau
permainkanku,
oh-wo-oh
You
can
play
with
me
as
you
wish,
oh-wo-oh
Kalau
kau
merasa
aku
tak
pantas
untukmu
If
you
think
I'm
not
good
enough
for
you
Kar'na
ku
terlahir
sebagai
orang
tak
mampu
Because
I
was
born
as
someone
who's
poor
Jangan
kauberikan
sekuntum
bunga
yang
mekar
Don't
give
me
a
blooming
flower
Kaurangkai-rangkai
indah,
lalu
untuk
engkau
bakar
Arrange
it
beautifully,
then
burn
it
for
yourself
Saat
ku
bersinar,
kaumanja,
kausayang-sayang
When
I
shine,
you
love
me,
you
care
for
me
Saat
aku
padam,
kaubuang,
engkau
campakkan
When
I'm
out,
you
throw
me
away,
you
dump
me
Bagai
kunang-kunang,
aku
lemah
di
matamu
Like
a
firefly,
I'm
weak
in
your
eyes
Sesuka
hati
engkau
permainkanku,
kunang-kunang
You
can
play
with
me
as
you
wish,
firefly
(Kunang-kunang,
temanilah
aku)
(Firefly,
accompany
me)
(Kunang-kunang,
temani
diriku)
ho-oh,
kunang-kunang
(Firefly,
keep
me
company)
ho-oh,
firefly
(Kunang-kunang,
temanilah
aku)
ho-wo-oh
(Firefly,
accompany
me)
ho-wo-oh
(Kunang-kunang,
temani
diriku)
(Firefly,
keep
me
company)
Kunang-kunang
Firefly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.