Paroles et traduction Yulia Citra - Kunang Kunang

Kunang-kunang, terangi hatiku ini
Kunang-kunang, temaniku di malam sepi
Saat hati ini jatuh, lemah, tak berdaya
Kar'na dia yang kusayang tega menghancurkan cinta
Kunang-kunang

Ho-oh-oh, ho-wo-ho-oh
Ho-wo-oh, ho-wo-oh
Ho-wo-wo-oh

Kalau kau merasa aku tak pantas untukmu
Kar'na ku terlahir sebagai orang tak mampu
Jangan kauberikan sekuntum bunga yang mekar
Kaurangkai-rangkai indah, lalu untuk engkau bakar

Saat ku bersinar, kaumanja, kausayang-sayang
Saat aku padam, kaubuang, engkau campakkan
Bagai kunang-kunang, aku lemah di matamu
Sesuka hati engkau permainkanku, oh-wo-oh

Kalau kau merasa aku tak pantas untukmu
Kar'na ku terlahir sebagai orang tak mampu
Jangan kauberikan sekuntum bunga yang mekar
Kaurangkai-rangkai indah, lalu untuk engkau bakar

Saat ku bersinar, kaumanja, kausayang-sayang
Saat aku padam, kaubuang, engkau campakkan
Bagai kunang-kunang, aku lemah di matamu
Sesuka hati engkau permainkanku, kunang-kunang

(Kunang-kunang, temanilah aku)
(Kunang-kunang, temani diriku) ho-oh, kunang-kunang
(Kunang-kunang, temanilah aku) ho-wo-oh
(Kunang-kunang, temani diriku)
Kunang-kunang

Светлячки, осветите мое сердце
Мой друг, мой друг в темноте
Когда это сердце падает, слабое, беспомощное
Потому что она единственная, кого я люблю, кто может разрушить любовь
Светлячок

Хо-о-о, хо-во-хо-о
Хо-во-о, хо-во-о
Хо-во-во-о

Если ты думаешь, что я тебя недостоин
Потому что я родился мужчиной
Не дарите цветок, который распускается
У тебя красивое лицо, а потом ты сгоришь

Когда я смотрю на тебя, ты сияешь, ты сияешь
Когда я умру, ты выбросишь это, ты выбросишь это
Как светлячок, я слаб в твоих глазах
Я хочу, чтобы ты поиграл со мной, о-о-о

Если ты думаешь, что я тебя недостоин
Потому что я родился мужчиной
Не дарите цветок, который распускается
У тебя красивое лицо, а потом ты сгоришь

Когда я смотрю на тебя, ты сияешь, ты сияешь
Когда я умру, ты выбросишь это, ты выбросишь это
Как светлячок, я слаб в твоих глазах
Ты хочешь поиграть со мной, детка

(Давай, детка, пойдем со мной)
(Kunang-kunang, temani diriku) ho-oh, kunang-kunang
(Kunang-kunang, temanilah aku) ho-wo-oh
(Kunang-kunang, temani diriku)
Kunang-kunang