Paroles et traduction Yulia Citra - Menyulam Kain Rapuh

Menyulam Kain Rapuh

Percuma
Percuma saja
Diriku menyulam
Kain yang rapuh

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari
Engkaulah cawan yang terluka
Percuma harapkan isinya
Lautan pun aku tuangkan
Hausmu pun tak pernah sirna

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari

Batu karang pun pecah karena badai
Apalagi hati rawan ini
Semut pun tak akan diam kau sakiti
Apalagi diriku ini

Sudah cukup maaf yang aku berikan
Namun tak jua menyadarkanmu
Bila tubuh semakin terbungkus nafsu
Hatimu pun semakin membatu

Kini biarlah aku yang mengalah
Agar engkau puas
Mengumbar nafsumu

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari
Engkaulah cawan yang terluka
Percuma harapkan isinya
Lautan pun aku tuangkan
Hausmu pun tak pernah sirna

Untuk apa aku menyulam kain yang rapuh
Mengharap hujan jatuh di terik mentari

Embroidering a Fragile Fabric

In vain
In vain it is
I embroider
A fabric frail

Why should I embroider a fabric frail
Expecting rain to fall in the blazing sun
You are a broken cup
It's vain to expect it to be filled
I may pour out the ocean
But your thirst will never be quenched

Why should I embroider a fabric frail
Expecting rain to fall in the blazing sun

Even a rock can be broken by a storm
What then, this fragile heart
An ant you would not willingly hurt
What then, this life of mine

Apologies I've given enough
Yet still they've failed to awaken you
When lust consumes your body more
Your heart grows harder still

Let me now be the one to yield
That you may have your pleasure
To indulge your lusts

Why should I embroider a fabric frail
Expecting rain to fall in the blazing sun
You are a broken cup
It's vain to expect it to be filled
I may pour out the ocean
But your thirst will never be quenched

Why should I embroider a fabric frail
Expecting rain to fall in the blazing sun