Paroles et traduction Yulia Citra - Pestamu Dukaku

Pestamu Dukaku

Dari jauh kudoakan
Maafkan sahabatku bila ku tak datang
Di pesta perkawinanmu
(Pestamu adalah dukaku)

Tak mungkin, aku tak mungkin
Aku 'kan hadir di pestamu
Tak sanggup, aku tak sanggup
Memberi doa restu untukmu

Maafkan aku, duhai sahabatku
Aku tak dapat memenuhi undanganmu
Karena dia yang jadi teman hidupmu
Orang yang telah menghancurkan hidupku
Ho-o-oo-ooo
Orang yang telah menghancurkan hidupku

Tak mungkin, aku tak mungkin
Aku 'kan hadir di pestamu

Sebagai sahabatku, kutahu kau bersedih
Karena merasa kehilangan diriku

Tapi yang paling sedih dan pasti kau menangis
Bila kucerita noda hitam hidupku

Demi kebahagiaanmu
Biar aku yang mengalah
Asal engkau bahagia
Hidup bersamanya

Tak sanggup, aku tak sanggup
Memberi doa restu untukmu

Sebagai sahabatku, kutahu kau bersedih
Karena merasa kehilangan diriku

Maafkan aku, duhai sahabatku
Tapi yang paling sedih dan pasti kau menangis
Bila kucerita noda hitam hidupku

Demi kebahagiaanmu
Biar aku yang mengalah
Asal engkau bahagia
Hidup bersamanya

Tak mungkin, aku tak mungkin
Aku 'kan hadir di pestamu

Maafkan aku, duhai sahabatku
Aku tak dapat memenuhi undanganmu
Karena dia yang jadi teman hidupmu
Orang yang telah menghancurkan hidupku
Ho-o-oo-ooo
Orang yang telah menghancurkan hidupku

Tak sanggup, aku tak sanggup
Memberi doa restu untukmu

Your Wedding Is My Sorrow

From afar, I wish you well
Forgive me, my friend, if I don't come
To your wedding
(Your celebration is my sorrow)

Impossible, I can't
I'm going to be at your party
I can't bear
To give you a blessing

Forgive me, my dear friend
I can't fulfill your invitation
Because he who became your life partner
Is the one who destroyed my life
Ho-o-oo-ooo
The one who destroyed my life

Impossible, I can't
I'm going to be at your party

As your friend, I know you are sad
Because you feel you're losing me

But the saddest thing is, you'll definitely cry
If I tell you the dark stain of my life

For the sake of your happiness
Let me be the one to give in
As long as you're happy
Living with him

I can't bear
To give you a blessing

As your friend, I know you are sad
Because you feel you're losing me

Forgive me, my dear friend
But the saddest thing is, you'll definitely cry
If I tell you the dark stain of my life

For the sake of your happiness
Let me be the one to give in
As long as you're happy
Living with him

Impossible, I can't
I'm going to be at your party

Forgive me, my dear friend
I can't fulfill your invitation
Because he who became your life partner
Is the one who destroyed my life
Ho-o-oo-ooo
The one who destroyed my life

I can't bear
To give you a blessing