Paroles et traduction Yulien Oviedo - Cuba Está de Moda

Cuba Está de Moda

Cuba
Se ha convertido en una moda
Atención que voy a mencionarles a los que faltan por ir ahora
Vamos

Falta Christina Aguilera, falta Nelly, Nicky Minaj
Tambien R. Kelly, Cristiano Ronaldo, Messi, Balotelli
Lady Gaga y Andrea Bocelli

Faltan Daddy Yankee, Don Omar, Wisin, Yandel, Alejandra Guzman
Marc Anthony, J. Balvin, Juan Magan,
Enrique Iglesias, Pitbull y Alejandro Sanz

Un dia Manolin lo dijo, Gente de Zona me lo confirmó
Y que pasó?
Que el que no venga esta mariao, porque el puente se construyó
Mi coro que se formó

Ahora, porque van a echarme ahora
To' el mundo viene pa' aca
Porque mi Cuba está de moda
Tú sabes
Ahora, porque van a echarme ahora
To' el mundo viene pa' aca
Porque mi Cuba está de moda
Mira! Explícales

Entérate de la última noticia que ahora voy a darte
OK?
Que existe un lugar que llegó para quedarse
To' el mundo quiere instalarse
La gente siempre contenta
No para la fiesta de noche y de día
Que fiesta?
Te estoy hablando de mi Cuba que
Ahora esta pega' por si tu no lo sabías
Ay mama mia

Preguntale a Nicky Jam a Beyoncé o a Jay Z
Oye que yo lo conocí!
La gozadera no esta allá, la gozadera esta aquí
Mi coro otra vez, que dice?

Ahora, porque van a echarme ahora
To' el mundo viene pa' ca
Porque mi Cuba está de moda (porque mi cuba está de moda)
Ahora (ahora) porque van a echarme ahora (ahora)
To' el mundo viene pa' aca
Porque? Porque mi Cuba está de moda

To' el mundo viene pa' la fiesta, asi que dale de esa
A tomar su ron, una fría cerveza
Una cubana que te pone mala la cabeza
Después? Todo está bien., todo está fresa
Vamos pal malecon Habana Vieja la rampa
San Lazaro, Kendo espalda y fanta
Vamos pa los barrios, arriba de la caliente
Pal' callejon déjame pa que vea lo que se siente
Vamos pa' la tropical pa' que vea como suda
Pa' que vea como se divierten en Cuba
Pa' que baile, pa que dé cintura
Hasta que la nota se te suba

Ahora, porque van a echarme ahora
To' el mundo viene pa' ca
Porque mi Cuba está de moda (porque mi cuba está de moda)
Ahora (ahora) porque van a echarme ahora (ahora)
To' el mundo viene pa' aca
Porque? Porque mi Cuba está de moda

Pa' que se entere todo el mundo
Y lo ponga en la emisora
Vamos! To' el mundo viene pa' aca
Porque? Porque mi Cuba está de moda
Ahora, porque? Porque tu vas a echarme ahora?
To' el mundo viene pa' aca
Porque mi Cuba está de moda

Ayer en mi concierto, conocí una americana
Tu sabes lo que confesó?
Ay que rico la pasó en La Habana
La fiesta de noche, hasta mañana en la mañana
Todo el mundo, gozando en La Habana
To' el mundo gozando, haiciendo lo que le da la gana

Donde?
Todo el mundo gozando en La Habana
Que si fulano me dió palo y llamo a la fulana
Ja! Todo el mundo gozando en la Habana
Mira! Que si me voy pa la Cecilia o me voy pa' Tropicana
Pa' donde vamos? Todo el mundo gozando en La Habana
Y mira como suenan los menores
Dale!
Todo el mundo gozando en La Habana

Por eso... Oh say can you see
Voy pa' arriba de ti
Todo el mundo gozando en la Habana
Exterminator, que bola
Dime si aqui tu no goza' en cantidad
Pa' los de aqui y pa los de alla
Ustedes saben bien que mi Cuba está cerra'
Ahora? Ahora no me eches con na'
Welcome to the metropolis
Los de aqui y los de alla, que bola
Todo el mundo gozando en La Habana
Ahi na' mas

Куба в моде

Куба
Стала настоящим трендом,
Послушай, сейчас я перечислю тех, кто ещё не побывал здесь.
Поехали!

Ещё не были Кристина Агилера, Нелли, Ники Минаж,
Также R. Kelly, Криштиану Роналду, Месси, Балотелли,
Леди Гага и Андреа Бочелли.

Не хватает Дэдди Янки, Дон Омара, Висина, Янделя, Алехандры Гусман,
Марка Энтони, J. Balvin, Хуана Магана,
Энрике Иглесиаса, Питбуля и Алехандро Санса.

Манолин как-то сказал, Gente de Zona мне подтвердили,
И что произошло?
Кто не приезжает, тот лопух, ведь мост уже построен.
Мой припев уже готов.

Почему они хотят выгнать меня сейчас?
Весь мир едет сюда,
Потому что моя Куба в моде.
Ты же знаешь.
Почему они хотят выгнать меня сейчас?
Весь мир едет сюда,
Потому что моя Куба в моде.
Смотри! Объясни им.

Узнай последние новости, которые я тебе сейчас расскажу.
Хорошо?
Есть такое место, которое пришло, чтобы остаться.
Весь мир хочет обосноваться здесь.
Люди всегда счастливы,
Праздник не прекращается ни днем, ни ночью.
Какой праздник?
Я говорю о моей Кубе, которая
Сейчас на пике популярности, если ты ещё не знала.
Ох, мамочки!

Спроси у Ники Джема, Бейонсе или Jay Z,
Эй, я же его знаю!
Веселье не там, веселье здесь.
Мой припев снова, что он говорит?

Почему они хотят выгнать меня сейчас?
Весь мир едет сюда,
Потому что моя Куба в моде (потому что моя Куба в моде).
Сейчас (сейчас), почему они хотят выгнать меня сейчас (сейчас)?
Весь мир едет сюда,
Почему? Потому что моя Куба в моде.

Весь мир едет на праздник, так что давай-ка,
Выпей своего рома, холодного пива,
Кубинку, которая вскружит тебе голову.
А потом? Всё хорошо, всё отлично.
Пойдём на Малекон, в Старую Гавану, на Рампу,
Сан-Ласаро, Кендо, Эспада и Фанта.
Пойдём по районам, в самую жару,
В переулок, дай мне почувствовать, что это такое.
Пойдём в "Тропикаль", чтобы ты увидела, как потеешь,
Чтобы ты увидела, как веселятся на Кубе,
Чтобы ты танцевала, чтобы ты двигала бедрами,
Пока музыка не поднимет тебя.

Почему они хотят выгнать меня сейчас?
Весь мир едет сюда,
Потому что моя Куба в моде (потому что моя Куба в моде).
Сейчас (сейчас), почему они хотят выгнать меня сейчас (сейчас)?
Весь мир едет сюда,
Почему? Потому что моя Куба в моде.

Чтобы весь мир узнал
И поставил это на радио.
Давай! Весь мир едет сюда,
Почему? Потому что моя Куба в моде.
Сейчас, почему? Почему ты хочешь выгнать меня сейчас?
Весь мир едет сюда,
Потому что моя Куба в моде.

Вчера на моём концерте я встретил американку,
Знаешь, что она призналась?
Ох, как здорово ей было в Гаване.
Вечеринка всю ночь, до утра.
Все веселятся в Гаване,
Все веселятся, делают, что им вздумается.

Где?
Все веселятся в Гаване.
Что, если такой-то дал мне от ворот поворот, и я позвоню такой-то?
Ха! Все веселятся в Гаване.
Смотри! Пойду ли я в "Сесилию" или в "Тропикану"?
Куда мы идём? Все веселятся в Гаване.
И смотри, как звучат малыши.
Давай!
Все веселятся в Гаване.

Поэтому... О, скажи, видишь ли ты
Я иду к тебе,
Все веселятся в Гаване.
Exterminator, как дела?
Скажи, разве ты здесь не веселишься вдоволь?
Для местных и для приезжих,
Вы хорошо знаете, что моя Куба - огонь.
Сейчас? Сейчас не приставай ко мне ни с чем.
Добро пожаловать в мегаполис.
Местные и приезжие, как дела?
Все веселятся в Гаване.
Вот так.