Paroles et traduction Yuma - Le baraquon
Exécrable,
ce
temps
This
weather
is
terrible
Qu'on
trace
ensemble
Let's
take
a
walk
together
Pourtant,
je
suis
de
marbre
But
I'm
strong
as
stone
J'attends
que
ça
se
calme
I'm
waiting
for
it
to
calm
down
Sur
cette
table,
mes
cartes
On
this
table,
my
cards
N'étaient
pas
fiables
Were
not
reliable
Jouons
mise
minable
Let's
play
a
poor
bet
Perdue
d'avance
Doomed
to
fail
Qu'ils
aillent
au
diable
Let
them
go
to
the
devil
Mes
fringues
et
mon
cartable
My
clothes
and
my
backpack
Ce
soir,
je
suis
macabre
Tonight,
I'm
gloomy
Mais
bien
vivant
But
very
much
alive
Devant
cette
porte,
In
front
of
this
door,
Je
tremble
tel
un
truand
I'm
shaking
like
a
criminal
Je
nombre
mes
coups
de
cœur
I'm
counting
my
heartbeats
Me
semblent
assez
distants
They
seem
quite
distant
Tuons
le
temps
Let's
kill
the
time
Qui
nous
ramasse
That's
crushing
us
A
bout
portant
At
point-blank
range
Que
ça
fracasse
Let
it
smash
Les
jours
plus
longs
The
longer
days
Que
je
m'en
lasse
I'm
getting
tired
of
them
Allez!
Buvons!
Come
on!
Let's
drink!
à
ma
carcasse
To
my
carcass
Air
de
Fables
et
cantines
de
nobles
Like
a
fable,
a
nobleman's
tavern
Ce
soir,
j'ai
compté
deux
fois
dans
ma
tête
les
moutons
Tonight,
I've
counted
the
sheep
twice
Rêves
de
sable,
mais
bon
Dreams
of
sand,
but
hey
C'est
mieux
que
sombre
et
néant
It's
better
than
darkness
and
nothingness
De
ta
fontaine
j'ai
puisé
mes
cent
ans
From
your
fountain,
I've
drawn
my
hundred
years
Camarades,
assez
Comrades,
enough
Je
pense
qu'on
tarde,
allons
I
think
we're
late,
let's
go
Il
est
temps
de
changer
l'eau
du
poisson
It's
time
to
change
the
fish's
water
Tuons
le
temps
Let's
kill
the
time
Avant
qu'il
sache
Before
it
knows
Qu'on
est
mourant
That
we're
dying
Garnis
de
tâches
Filled
with
sins
Petit
mendiant
A
little
beggar
Et
pas
très
sage
And
not
very
wise
Allez!
Buvons!
Come
on!
Let's
drink!
à
mon
naufrage
To
my
shipwreck
(Rapapa)
(Rapapa)
Tuons
le
temps
Let's
kill
the
time
Qui
nous
ramasse
That's
crushing
us
A
bout
portant
At
point-blank
range
Que
ça
fracasse
Let
it
smash
Les
jours
plus
longs
The
longer
days
Que
je
m'en
lasse
I'm
getting
tired
of
them
Allez!
Buvons!
Come
on!
Let's
drink!
à
ma
carcasse
To
my
carcass
Allez!
Buvons!
Come
on!
Let's
drink!
à
ma
carcasse
To
my
carcass
Allez!
Buvons!
Come
on!
Let's
drink!
à
ma
carcasse
To
my
carcass
Allez!
Buvons!
Come
on!
Let's
drink!
à
ma
carcasse
To
my
carcass
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.