Paroles et traduction Yuma - Liya Snin

Liya Snin

نحيت الحيرة والخوف وجرات ليام
حليت كتابي وقريت ولقيت حروف
حكاية مطروزة بالصوف تدفي الأيتام
والساعة ماني مكفوف تحلّو البيبان

ليّا سنين

ليّا سنين

مشى فيبالي ليّا سنين
انتي الغالي انتي الحنين
تبعت ثواني وتوا لوين
شقّيت غوابي و ماني حزين

خليت الفاني لقلبي قريب
والقرب شواني خلاّني بعيد
ومشى فيبالي ليّا سنين
انتي الغالي انتي الحنين
ليّا سنين

قدي وكاري وجبلي العالي ضبابي ونوري وأهلي وداري
قوت نهاري وسقفي وجاري ضهري العاري ووحشي الضاري
ليّا سنين

جرى في حالي و ملكي خفيف
انتي الشمعة انتي الخريف
شربت جوابي و قلت نشيخ
في وسط صحاري تفكرت مليح
وليّا سنين

صغري وصاري ولون حباري شطر كلامي وكاس نواري
ضحكت ثاري وفخري وعاري شفرة عيني وحلمي الساري
ليّا سنين

Liya Snin

I cast aside confusion and fear and dared to live my dreams
I opened my book and read and found letters
A story embroidered with wool to warm the orphans
And the hour I am not blind, the doors open

I have years

I have years

I have been thinking about it for years
You are my dear, you are my love
You followed the seconds and now where are you
I dug up my mail and I'm not sad

I left the mortal world close to my heart
And the closeness made me feel distant
I have been thinking about it for years
You are my dear, you are my love
I have years

My past and my present, my high mountain, my fog and my light, my family and my home
My daily sustenance, my roof and my neighbor, my bare back and my fierce wilderness
I have years

It ran in my state and my kingdom is light
You are the candle, you are the autumn
I drank my answer and said, "I am old."
In the middle of the desert, I thought carefully
And I have years

My childhood and my now, the color of my ink, my spoken words and my narcotic cup
My laughing wound, my pride and my shame, the blade of my eye and my wandering dream
I have years