Yuma - Mi Chiquita - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Yuma - Mi Chiquita




Mi Chiquita
Ma Petite
Ella me maneja a su antojo
Elle me manipule à sa guise
Enamorao de sus ojos
Amoureux de ses yeux
Y me tiene bien loco, "OhhOhh"
Et elle me rend fou, "OhhOhh"
Y me tienes mal
Et tu me rends fou
Pegao como imán
Collé comme un aimant
Chiquitica sensual
Petite sensuelle
Como tu no hay otra igual
Comme toi, il n'y en a pas d'autre
Como tu no hay otra igual "all"
Comme toi, il n'y en a pas d'autre "all"
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
Yo la amo ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamo
Et quand on se dispute
Lo arreglamo en la cama
On règle ça au lit
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
Yo la amo ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamo
Et quand on se dispute
Lo arreglamo en la cama
On règle ça au lit
Tu eres la sativa
Tu es la sativa
Que siempre me motiva
Qui me motive toujours
Eres la melodía
Tu es la mélodie
Que me alegra la vida
Qui illumine ma vie
Hay solo tu,puedes entenderme
Seule toi peux me comprendre
Eres el motor,para encenderme
Tu es le moteur, pour m'enflammer
Todavía me acuerdo del primer besó
Je me souviens encore du premier baiser
En tus labio me dejaste preso,"ohh"
Sur tes lèvres, tu m'as pris au piège, "ohh"
Como explicarte todo lo que siento
Comment t'expliquer tout ce que je ressens
Tu eres mi tormento
Tu es mon tourment
Eres mi universo " mi universo "
Tu es mon univers " mon univers "
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
Yo la amo,ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamo
Et quand on se dispute
Lo arreglamo en la cama
On règle ça au lit
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
Yo la amo ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamo
Et quand on se dispute
Lo arreglamo en la cama
On règle ça au lit
Todo es por ti
Tout est pour toi
Tu firma esta aqui
Ta signature est ici
Porque esto es real
Parce que c'est réel
Ahora que van hablar
Maintenant, ils vont parler
Nos quieren separar
Ils veulent nous séparer
Nos desean el mal
Ils nous souhaitent du mal
Pero el diablo a dios
Mais le diable à Dieu
Nunca le va a ganar
Ne gagnera jamais
Pude haber sido mejor
J'aurais pu être meilleur
Reconozco mi error
Je reconnais mon erreur
No tienes comparación
Tu n'as pas de comparaison
Tu me quemas como el sol
Tu me brûles comme le soleil
Me duele me arrepiento
J'ai mal, je le regrette
De todo tu sufrimiento
De toutes tes souffrances
Aqui nadie es perfecto
Personne n'est parfait ici
Disfrutemos del momento
Profitons du moment
La vida es una sola
La vie n'est qu'une
Ahora soy mejor persona
Maintenant, je suis une meilleure personne
Aprendi de mis errores
J'ai appris de mes erreurs
Chica nunca me abandone
Chérie, ne me quitte jamais
No dejes que se muera
Ne laisse pas mourir
Ganemos esta guerra
Gagnons cette guerre
Tu y yo solo contra el mundo
Toi et moi seuls contre le monde
Duela al que le duela
Que ça fasse mal à celui qui ça fait mal
Y me tienes mal
Et tu me rends fou
Pegao como imán
Collé comme un aimant
Chiquitica sensual
Petite sensuelle
Como tu no hay otra igual
Comme toi, il n'y en a pas d'autre
Como tu no hay otra igual "alll".
Comme toi, il n'y en a pas d'autre "alll".
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
Yo la amo,ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamo
Et quand on se dispute
Lo arreglamo en la cama
On règle ça au lit
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
Yo la amo ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamo
Et quand on se dispute
Lo arreglamo en la cama
On règle ça au lit
Yuma, el comienzo
Yuma, le début
Waldy otro palo mas
Waldy un autre bâton
Mi muñeca i love you
Ma poupée, je t'aime
Oiste,forever,forever
Tu as entendu, pour toujours, pour toujours
Ella tiene el control
Elle a le contrôle
De mi corazon
De mon cœur
"Tiene el control "
"A le contrôle "
Yo la amo ella me ama
Je l'aime, elle m'aime
Y cuando peliamos
Et quand on se dispute
Lo arreglamos en la cama
On règle ça au lit





Writer(s): Oscar Cedeno


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.