Paroles et traduction Yumee - Noite Congelada

Noite Congelada

1, 2, 3, 4;
Dah, naaaaaaaa
Dah, naaaaaaa
Noites sem dormir
Vendo as estrelas a brilhar
Com essa maldida insonia
Que veio pra ficar
Olhando pra lua
Com as nuvens a ofusca-la
São 5 da manhã
E eu me vejo na madrugada

Minha cabeça ta toda zoada
Pareçe que minha vida ta toda errada
E essa noite congelada
E só desconjela com um beijo seu

Uma chance era oq eu precisava
Para te faze-la pra sempre minha amada
E essa noite congelada

No frio do inverno, mostrando meus valores,
Eu pensando nela debaixo dos meus cobertores,
Lembrando das cartas, e no dia das flores,
Ouvindo konai, e recordando dos falsos amores

Minha cabeça ta toda zoada
Pareçe que minha vida ta toda errada
E essa noite congelada
E só desconjela com um beijo seu

Uma chance era o que eu precisava
Para te faze-la pra sempre minha amada
E essa noite congelada
E só desconjela com um beijo seu

Tudo que eu quis,
Era fazer você feliz poder te abraçar e traze-la pra mim,
Com esses seus olhos cor esmeralda,
A minha vida é uma farsa

Vem pra mim
Vem pra mim

Minha cabeça ta toda zoada
Pareçe que minha vida ta toda errada
E essa noite congelada
Só descongela com um beijo seu

Uma chance era oq eu precisava
Para te faze-la pra sempre minha amada
E essa noite congelada
Eu congelei

Frozen Night

1, 2, 3, 4;
Dah, naaaaaaaa
Dah, naaaaaaa
Sleepless nights
Watching the stars shine
With this damn insomnia
That came to stay
Looking at the moon
With the clouds obscuring it
It's 5 in the morning
And I see myself in the night

My head is all messed up
It seems like my life is all wrong
And this frozen night
And only a kiss from you can unfreeze it

A chance was what I needed
To make you forever my beloved
And this frozen night

In the cold of winter, showing my worth,
I think of her under my covers,
Remembering the letters, and the day of the flowers,
Listening to Konai, and remembering false loves

My head is all messed up
It seems like my life is all wrong
And this frozen night
And only a kiss from you can unfreeze it

A chance was what I needed
To make you forever my beloved
And this frozen night
And only a kiss from you can unfreeze it

All I wanted,
Was to make you happy, to be able to hold you and bring you into my world,
With your emerald-colored eyes,
My life is a farce

Come to me
Come to me

My head is all messed up
It seems like my life is all wrong
And this frozen night
Can only be unfrozen with a kiss from you

A chance was what I needed
To make you forever my beloved
And this frozen night
I froze