Paroles et traduction Yumi - Sulyap

Sulyap

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Mga ngiti sayong labi (tila may nais ka sakin ay sabihin na)
Nang magtagpo mga mata natin (na para bang ikaw may gusto ipadama)
Di ka nawala sa ′king isip (hanggang sa pag-uwi 'di ako mapakali)
Umabot pa hanggang panaginip (panaginip)
Wag mong ipakita, wag masyadong halata
Mga simpleng sulyap nagiging pagtitig ′yan
Pasulyap-sulyap ka pa
Halos di kumukurap
Tingin-tingin ka pa
Laging dito nakaharap
May sasabihin ka ba?
Sabihin mo na
Kahit na malayo ka sakin (sa ng iyong mata nag-iwan ng kakaiba)
Para bang ang lapit mo na rin (ang
Lapit mo na rin, ang lapit mo na rin)
Mauuwi ba sa pag-ibig? (yan lang ang binubulong ng pusong nagtatanong)
Itong ginagawa mo sa akin
Wag mong ipakita, wag masyadong halata
Mga simpleng sulyap, nagiging pagtitig 'yan
Bakit ba ganito ang nararamdaman
Puso ko'y gustong-gusto naman
Di maipaliwanag ang nadarama ng aking puso
Sayong mga tingin parang mundo′y gustong gumuho
May sasabihin ka ba
Namumuong pag-ibig bat di mo pa aminin

Взгляд

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Улыбка на твоих губах (словно хочешь мне что-то сказать)
Когда наши взгляды встретились (как будто ты хотел что-то показать)
Ты не выходил у меня из головы (до самого дома я не могла успокоиться)
Даже во сне ты был со мной (во сне)
Не показывай, не будь слишком очевидным
Простые взгляды превращаются в пристальное внимание
Ты все поглядываешь
Почти не моргаешь
Смотришь, смотришь
Все время в мою сторону
Хочешь что-то сказать?
Скажи же
Даже если ты далеко от меня (твой взгляд оставил странное ощущение)
Как будто ты уже совсем рядом (совсем
Рядом, совсем рядом)
Перерастет ли это в любовь? (это единственный вопрос, который шепчет мое сердце)
То, что ты делаешь со мной
Не показывай, не будь слишком очевидным
Простые взгляды превращаются в пристальное внимание
Почему я чувствую это?
Мое сердце так этого хочет
Не могу объяснить, что чувствует мое сердце
От твоих взглядов мне кажется, что мир рушится
Хочешь что-то сказать?
Зарождающаяся любовь, почему ты не признаешься?