Hiko-Ki Gumo - Yumi Arai traduction en allemand

Hiko-Ki Gumo

Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita
Yura yura kagerou ga
Ano ko o tsutsumu
Dare mo kizukazu tada hitori
Ano ko wa nobotte yuku
Nani mo osorenai soshite maiagaru

Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo

Takai anl mado de ano ko wa shinu mae mo
Sora o miteita no
Ima wa wakaranai
Hoka no hito ni wa wakaranai
Amari ni mo wakasugita to
Tada omou dake keredo shiawase

Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo

Kondensstreifen

Ein weißer Hang zog sich bis zum Himmel hinauf
Flirrende Luftspiegelungen
hüllten ihn ein
Niemand bemerkte es, nur er allein
stieg er hinauf
Er fürchtete nichts und stieg immer höher

Er sehnte sich nach dem Himmel, flog durch den Himmel
Sein Leben ist ein Kondensstreifen

Am hohen Gitterfenster, auch vor seinem Tod
blickte er zum Himmel
Jetzt verstehe ich es nicht
Andere Leute verstehen es nicht
Sie denken nur, er war viel zu jung,
aber er war glücklich

Er sehnte sich nach dem Himmel, flog durch den Himmel
Sein Leben ist ein Kondensstreifen