Paroles et traduction Yumi Arai - Mahou no Kagami

Mahou no Kagami

魔法の鏡を持ってたら
あなたのくらし映してみたい
もしもブルーにしていたなら
偶然そうに電話をするわ

できることならもう一度
私のことを思い出して
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

きょうもおんなじ夜空の下
あなたもきっと眠る時間ね
手帳につけた誕生日も
そっと遠くでお祝いするわ

こんなときにはどうしても
あなたに会いに行きたいけど
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

できることならもう一度
私のことを思い出して
あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

あれが最初で最後の本当の恋だから
あれが最初で最後の本当の恋だから

Magic Mirror

If I had a Magic Mirror,
I would love to reflect your life.
If you were feeling blue,
I would coincidentally call you.

If possible, just one more time,
Remember me.
Because that was my first and last true love,
Because that was my first and last true love.

Today, under the same night sky,
It's probably your bed time, too.
The birthday I wrote in my schedule book,
I'll quietly celebrate it from afar.

In times like this, no matter what,
I really want to go see you,
Because that was my first and last true love,
Because that was my first and last true love.

If possible, just one more time,
Remember me.
Because that was my first and last true love,
Because that was my first and last true love.

Because that was my first and last true love,
Because that was my first and last true love.