Paroles et traduction Yumi Arai - ルージュの伝言

ルージュの伝言

あのひとのママに会うために
今 ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並や車の流れ
横目で追い越して

あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない

不安な気持を残したまま
街は ding-dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ my darling!
(My little darling, my little darling)

あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友達に たずねるかしら
私の行く先を

不安な気持を残したまま
街は ding-dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわ my darling!
しかってもらうわ my darling!
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)
(My little darling, my little darling)

Послание, написанное помадой

Чтобы встретиться с твоей мамой,
Сейчас я одна села на поезд.
Сумеречный город, поток машин —
Всё мелькает перед глазами.

Ты уже, наверное, заметил,
Послание, написанное помадой в ванной.
Пока не прекратишь свои измены,
Домой я не вернусь.

Оставив тревогу позади,
Город динь-дон удаляется.
Завтра утром мама позвонит
И отругает тебя, мой дорогой!
(Мой милый, мой милый)

Ты уже, наверное, в панике,
Видя послание, написанное помадой в ванной.
Наверняка обзваниваешь всех друзей,
пытаясь узнать, куда я уехала.

Оставив тревогу позади,
Город динь-дон удаляется.
Завтра утром мама позвонит
И отругает тебя, мой дорогой!
И отругает тебя, мой дорогой!
(Мой милый, мой милый)
(Мой милый, мой милый)
(Мой милый, мой милый)
(Мой милый, мой милый)
(Мой милый, мой милый)
(Мой милый, мой милый)