少しだけ片想い - Yumi Arai traduction en allemand

少しだけ片想い

走り去る車に 小さく投げキッス
家まで送ったら それでサヨナラ
こんなこといつまでくり返すのかしら

わたしは待ってるの やさしいプロポーズ

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

真夜中の電話は 世間ばなしばかり
それさえ12時まで シンデレラ・リバティー
のんびりとかまえて あなたは知らないの
恋する気持には 羽根がはえてる

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

ほかの娘のはなしを 平気でするあなた
わたしのやきもちを 楽しんでるの
プーメランみたいに 遠くへ飛ばしても
わたしがかえるって 思ってるのね

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

Ein wenig einseitige Liebe

Dem davonfahrenden Auto werfe ich einen kleinen Kuss zu
Wenn du mich nach Hause gebracht hast, heißt es Auf Wiedersehen
Ich frage mich, wie lange das noch so weitergeht?

Ich warte auf einen liebevollen Heiratsantrag

Immer liebe ich dich mehr als du
Du liebst mich – ein wenig einseitige Liebe
Mehr als du

Bei den nächtlichen Anrufen geht es nur um Alltägliches
Selbst das nur bis Mitternacht, Cinderella Liberty
Ganz entspannt merkst du nicht,
dass verliebte Gefühle Flügel haben

Immer liebe ich dich mehr als du
Du liebst mich – ein wenig einseitige Liebe
Mehr als du

Du sprichst so unbekümmert von anderen Mädchen
Genießt du meine Eifersucht?
Auch wenn du mich wie einen Bumerang weit weg wirfst,
glaubst du wohl, ich komme zurück?

Immer liebe ich dich mehr als du
Du liebst mich – ein wenig einseitige Liebe
Mehr als du

Immer liebe ich dich mehr als du
Du liebst mich – ein wenig einseitige Liebe
Mehr als du

Immer liebe ich dich mehr als du
Du liebst mich – ein wenig einseitige Liebe
Mehr als du