Paroles et traduction Yumi Arai - 少しだけ片想い

少しだけ片想い

走り去る車に 小さく投げキッス
家まで送ったら それでサヨナラ
こんなこといつまでくり返すのかしら

わたしは待ってるの やさしいプロポーズ

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

真夜中の電話は 世間ばなしばかり
それさえ12時まで シンデレラ・リバティー
のんびりとかまえて あなたは知らないの
恋する気持には 羽根がはえてる

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

ほかの娘のはなしを 平気でするあなた
わたしのやきもちを 楽しんでるの
プーメランみたいに 遠くへ飛ばしても
わたしがかえるって 思ってるのね

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

いつだって I Love You More than You
You Love Me 少しだけ片想い
More Than You

Лёгкая влюблённость

Машу вслед удаляющейся машине воздушный поцелуй,
Ты провожаешь меня до дома, и мы прощаемся.
Интересно, сколько ещё это будет продолжаться?

Я жду нежного предложения руки и сердца.

Ведь я всегда люблю тебя сильнее, чем ты меня.
Ты любишь меня, но это лёгкая влюблённость.
Сильнее, чем ты меня.

Наши полуночные разговоры — лишь болтовня ни о чём.
И даже эти разговоры до полуночи — моя Золушкина свобода.
Ты такой беззаботный и даже не подозреваешь,
Что у влюблённого сердца вырастают крылья.

Ведь я всегда люблю тебя сильнее, чем ты меня.
Ты любишь меня, но это лёгкая влюблённость.
Сильнее, чем ты меня.

Ты спокойно рассказываешь мне о других девушках,
Насмехаясь над моей ревностью.
Даже если я, как бумеранг, улечу далеко,
Ты думаешь, что я обязательно вернусь.

Ведь я всегда люблю тебя сильнее, чем ты меня.
Ты любишь меня, но это лёгкая влюблённость.
Сильнее, чем ты меня.

Ведь я всегда люблю тебя сильнее, чем ты меня.
Ты любишь меня, но это лёгкая влюблённость.
Сильнее, чем ты меня.

Ведь я всегда люблю тебя сильнее, чем ты меня.
Ты любишь меня, но это лёгкая влюблённость.
Сильнее, чем ты меня.