Paroles et traduction Yumi Arai - 朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で 微笑んで
金のヴェールの むこうから
夜明けの霧が 溶けはじめ

ざわめく街が 夢をさます
朝陽の中で ふりむいて
どうぞ その手を さしのべて
薔薇の色さえ うつろわす
時の流れが とてもこわい
宇宙の片隅で めぐり逢えた喜びは
うたかたでも 身をやつすの
朝陽の中で 抱きしめて
形のない愛を包み込んで

カード一枚 ひくように
決まる さだめが とてもこわい
宇宙の片隅で つぶやき合う永遠は
幻だと 知っていても
朝陽の中で 微笑んで
形のない愛を つなぎとめて
つなぎとめて つなぎとめて

Улыбаясь в лучах рассвета

Улыбаясь в лучах рассвета,
Из-за золотой вуали,
Рассветный туман начинает таять.

Пробуждающийся город разрушает сон.
Оглянись в лучах рассвета,
Пожалуйста, протяни свою руку.
Даже цвет роз меркнет,
Течение времени так пугает.
Радость нашей встречи в уголке вселенной,
Даже если мимолетна, я готова сгореть дотла.
Обними меня в лучах рассвета,
Защити нашу бесформенную любовь.

Как будто вытягивая одну карту,
Решаемая судьба так пугает.
Наша вечность, наше перешептывание в уголке вселенной,
Даже зная, что это иллюзия,
Улыбаюсь в лучах рассвета,
Удерживая нашу бесформенную любовь,
Удерживая, удерживая.