Paroles et traduction Yumi Matsutoya feat. Kazumasa Oda & Kazuo Zaitsu - Imadakara

Imadakara

今だから わかる
あの夏の海の眩しさ

せつないくらい 灼きついたのは
あなたの横で 見ていたせい

今だから 見える
あの愛の 後ろ姿

気づかい合って 語りつくして
抱き寄せても 空しくて

投げつけた淋しさを 受けとめられずに
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

今 許す すべて
限りある愛の行方

輝いたから 戻れないから
それぞれの明日へ 向かおう

投げつけた淋しさを 受けとめられずに
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

投げつけた淋しさを 受けとめられずに (とめられずに)
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

Imadakara

Now I understand
The dazzling brilliance of that summer sea

The way it burned so painfully
Was because I was watching it by your side

Now I can see
The back of that love

We cared for each other, spoke till we had no words left
Even when we embraced, it was empty

The loneliness I threw at you, you couldn’t catch it
And just like that, we drifted apart from there
But I love how we were back then
I love the tears, the seasons, everything that embraced us

Now I forgive you for everything
The path of our limited love

Because it shone, we can't go back
Let's face our individual tomorrows

The loneliness I threw at you, you couldn’t catch it
And just like that, we drifted apart from there
But I love how we were back then
I love the tears, the seasons, everything that embraced us

The loneliness I threw at you, you couldn’t catch it (couldn't catch it)
And just like that, we drifted apart from there
But I love how we were back then
I love the tears, the seasons, everything that embraced us