Paroles et traduction Yumi Matsutoya feat. Kazumasa Oda & Kazuo Zaitsu - Imadakara

Imadakara

今だから わかる
あの夏の海の眩しさ

せつないくらい 灼きついたのは
あなたの横で 見ていたせい

今だから 見える
あの愛の 後ろ姿

気づかい合って 語りつくして
抱き寄せても 空しくて

投げつけた淋しさを 受けとめられずに
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

今 許す すべて
限りある愛の行方

輝いたから 戻れないから
それぞれの明日へ 向かおう

投げつけた淋しさを 受けとめられずに
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

投げつけた淋しさを 受けとめられずに (とめられずに)
そのまま そこから 離れていったね
でも私 あの時の二人のことが好き
涙も季節も二人を包んだすべてがたまらなく好き

Теперь я понимаю

Теперь я понимаю,
каким ослепительным было то летнее море.

Оно обжигало почти до боли,
потому что я смотрела на него рядом с тобой.

Теперь я вижу,
как уходила та любовь.

Мы заботились друг о друге, говорили без умолку,
но даже в объятиях друг друга чувствовали пустоту.

Ты не смог уловить выплеснутую мной печаль
и просто ушел.
Но знаешь, мне дороги те наши дни,
слезы, времена года - все, что окружало нас тогда, безмерно дорого.

Теперь я прощаю все,
ведь у любви есть предел.

Мы не можем вернуться в то сияющее прошлое,
поэтому давай двигаться навстречу каждому своему завтра.

Ты не смог уловить выплеснутую мной печаль
и просто ушел.
Но знаешь, мне дороги те наши дни,
слезы, времена года - все, что окружало нас тогда, безмерно дорого.

Ты не смог уловить выплеснутую мной печаль (не смог уловить)
и просто ушел.
Но знаешь, мне дороги те наши дни,
слезы, времена года - все, что окружало нас тогда, безмерно дорого.