ホライズンを追いかけて~L'aventure au desert - 2022 mix - Yumi Matsutoya traduction en allemand

ホライズンを追いかけて~L'aventure au desert - 2022 mix

暮れなずむ海をみたような
気がした砂の彼方
消えてゆく陽炎の中を
追いかけようホライズン
瑠璃色が沈んでも
夕闇の冷たさに心まで凍えても

L'aventure いくど導標失くし いくど道を戻り
L'aventure ついてゆくわずっと 幕は開いたばかり

たえまなく喘ぐエンジンが
幻覚 運んで来る
眠りそうになったら頬を叩いて
大声でお互いを呼び合うの
苦しくてこれ以上進めなく思えても

L'aventure いくど嵐に巻かれ いくど足をとられ
L'aventure 辿り着くわきっと 私達のゴール
L'aventure 遠く離れ 出会い 笑いながら泣いて
L'aventure 走りきるわきっと 幕が降りる日まで

Den Horizont verfolgen ~L'aventure au desert - 2022 mix

Es war, als hätte ich das Meer in der Abenddämmerung gesehen
Jenseits des Sandes
Lass uns dem Horizont nachjagen
In der schwindenden Fata Morgana
Auch wenn die lapislazuliblaue Farbe versinkt
Auch wenn mein Herz in der Kälte der Abenddämmerung erstarrt

L'aventure, wie oft haben wir die Orientierung verloren, wie oft sind wir den Weg zurückgegangen
L'aventure, ich folge dir für immer, der Vorhang hat sich gerade erst geöffnet

Der unaufhörlich keuchende Motor
Bringt Halluzinationen
Wenn ich kurz davor bin einzuschlafen, schlage ich mir auf die Wangen
Und wir rufen uns gegenseitig mit lauter Stimme zu
Auch wenn es so schmerzhaft ist, dass ich denke, ich kann nicht mehr weiter

L'aventure, wie oft wurden wir vom Sturm umhüllt, wie oft haben wir den Halt verloren
L'aventure, wir werden sicher ankommen, an unserem Ziel
L'aventure, weit voneinander entfernt, treffen wir uns, lachen und weinen
L'aventure, wir werden sicher bis zum Ende durchhalten, bis der Vorhang fällt