Paroles et traduction Yumi Zouma - December

December

I told you straight from the heart
You can't rely on my past
I saw your sister last weekend and I
Thought about it but I sounded too shy
Provocation I fell hard on your floor then we
Spent the night while your parents were gone
God I hope I'm right
But I can't tonight
Whatever makes you feel good
(Take it all the same)
Think you should stand where I stood
(You're hard to blame)
I traced the fall underfoot
(Confused while I'm away from home)
Troublemaker at best
I asked if I could be next
When we meet in December, tell me
Where the flowers are on my body
I've got a history of dragging along and
I think you might be a little too strong
But I hope I'm old
When I've lost my soul
Whatever makes you feel good
(Take it all the same)
Think you should stand where I stood
(You're hard to blame)
I traced the fall underfoot
(Confused while I'm away from home)
You know this tore me in half
(I wrote you on my sleeve)
I stole a glass from the bar
(Give me time to breathe)
You think I'm bitter and tough
(Spinning out of sleep, from home)
I swear you lied a thousand times
You swim away, I touch your side
A little curt could be no worse
Than being known as someone first
I never liked to make the choice
You get upset, I get annoyed
But I could swallow up the view
I like to feel I'm of some use
Whatever makes you feel good
(Take it all the same)
Think you should stand where I stood
(You're hard to blame)
I traced the fall underfoot
(Confused while I'm away from home)
You know this tore me in half
(I wrote you on my sleeve)
I stole a glass from the bar
(Give me time to breathe)
You think I'm bitter and tough
(Spinning out of sleep, from home)

Декабрь

Я сказала тебе прямо от сердца
Нельзя полагаться на мое прошлое
Я видела твою сестру на прошлых выходных и я
Думала об этом, но прозвучала слишком робко
Провокация, я тяжело упала на твой пол, потом мы
Провели ночь, пока твои родители отсутствовали
Боже, надеюсь, я права
Но я не могу сегодня вечером
Что бы ни делало тебе хорошо
(Прими все как есть)
Думаю, тебе следует побывать на моем месте
(Тебя сложно винить)
Я проследила падение под ногами
(Растерянная, пока я вдали от дома)
Проказница в лучшем случае
Я спросила, могу ли я быть следующей
Когда мы встретимся в декабре, скажи мне
Где на моем теле цветы
У меня есть привычка тянуть время, и
Я думаю, ты можешь быть слишком сильным для меня
Но я надеюсь, что буду старой
Когда потеряю свою душу
Что бы ни делало тебе хорошо
(Прими все как есть)
Думаю, тебе следует побывать на моем месте
(Тебя сложно винить)
Я проследила падение под ногами
(Растерянная, пока я вдали от дома)
Ты знаешь, это разорвало меня пополам
(Я написала тебя на своем рукаве)
Я украла стакан из бара
(Дай мне время передохнуть)
Ты думаешь, я озлобленная и жесткая
(Вращаясь во сне, вдали от дома)
Клянусь, ты лгал тысячу раз
Ты уплываешь, я касаюсь твоего бока
Немного резкости не повредит
Чем быть известной как кто-то первый
Мне никогда не нравилось делать выбор
Ты расстраиваешься, я раздражаюсь
Но я могла бы проглотить этот вид
Мне нравится чувствовать себя полезной
Что бы ни делало тебе хорошо
(Прими все как есть)
Думаю, тебе следует побывать на моем месте
(Тебя сложно винить)
Я проследила падение под ногами
(Растерянная, пока я вдали от дома)
Ты знаешь, это разорвало меня пополам
(Я написала тебя на своем рукаве)
Я украла стакан из бара
(Дай мне время передохнуть)
Ты думаешь, я озлобленная и жесткая
(Вращаясь во сне, вдали от дома)