Paroles et traduction Yumi Zouma - Drachma

Drachma

I, won't, say, I'm, in, love
When you call me
I, know, I'm, not, the, one
When you're stalling
I can take a walk where I can't hear
The rumble of a force that keeps them near
They say they make your thoughts come true
See me when you're free, I'll make you quit
The feelings that you seek, it makes me sick
I wanna see you miss and lose
Step your mark over the line
I know you're working all the time
Try to pull wool cross your eyes
Trying hard to simplify
The wounds
That you house
That you keep
Thereabouts
In the deep
In the back
With your friends
You're the best
In the end
I, see, the, way, you, say
That you miss her
L, get, that, restless, taste
When I get spurned
I just want a year that I dictate
A silly little care to keep them sane
Until my fears come rushing back
You could show me things, that make me shout
I wonder if that's how you see me now
I guess it's good I never cracked
Step your mark over the line
I know you're working all the time
Try to pull wool cross your eyes
Trying hard to simplify
The wounds
That you house
That you keep
Thereabouts
In the deep
In the back
With your friends
You're the best
In the end

Драхма

Я не скажу, что люблю тебя,
Когда ты мне звонишь.
Я знаю, я не та единственная,
Когда ты тянешь время.
Я могу уйти туда, где не слышно
Гула силы, что держит их рядом.
Говорят, они исполняют твои желания,
Увидимся, когда будешь свободен, я помогу тебе избавиться
От чувств, которые ты ищешь, меня от них тошнит.
Я хочу видеть, как ты скучаешь и теряешь.
Переступи черту,
Я знаю, ты работаешь всё время.
Пытаешься закрыть на всё глаза,
Стараешься всё упростить –
Раны,
Которые ты скрываешь,
Которые хранишь
Где-то там,
Глубоко внутри,
В глубине души,
Со своими друзьями.
Ты лучший,
В конце концов.
Я вижу, как ты говоришь,
Что скучаешь по ней.
Я чувствую этот горький вкус,
Когда меня отвергают.
Я просто хочу год, которым распоряжаюсь я,
Глупую маленькую заботу, чтобы сохранить рассудок,
Пока мои страхи не вернутся.
Ты мог бы показать мне вещи, которые заставят меня кричать,
Интересно, так ли ты меня сейчас видишь?
Наверное, хорошо, что я никогда не сломалась.
Переступи черту,
Я знаю, ты работаешь всё время.
Пытаешься закрыть на всё глаза,
Стараешься всё упростить –
Раны,
Которые ты скрываешь,
Которые хранишь
Где-то там,
Глубоко внутри,
В глубине души,
Со своими друзьями.
Ты лучший,
В конце концов.