Paroles et traduction Yumi Zouma - France (Grands Boulevards)

France (Grands Boulevards)

You drove me into the dark for a secret unveiling
You told me you saw the signs and went back to the start
Too many times has the light drawn us home when we're failing
It wears us and tears us apart when we're walking too far
We give it a break
'Cause I've just myself to blame
And I think I'm all worn out
From the nights I've spent alone
It's easy to say
That I'm just a world away
And I think I'm all worn out
From the time, the time, the time I had
In love
Lost in the halls of my heart and my head I have found you
Echoing through all the spaces I never could reach
You like to think that you keep me so honest and so true
I'm always going to pretend that I lie through my teeth
We give it a break
'Cause I've just myself to blame
And I think I'm all worn out
From the nights I've spent alone
It's easy to say
That I'm just a world away
But I think I'm all worn out
From the time, the time, the time I had
In love

Франция (Гранд Бульвар)

Ты увлек меня во тьму для тайного откровения,
Ты сказал, что увидел знаки и вернулся к началу.
Слишком много раз свет вёл нас домой, когда мы падали,
Он изматывает и разрывает нас на части, когда мы заходим слишком далеко.
Мы даем себе перерыв,
Потому что винить мне только себя.
И я думаю, я совсем измотана
От ночей, проведенных в одиночестве.
Легко сказать,
Что я просто в другом мире,
И я думаю, я совсем измотана
От времени, времени, времени, которое у меня было
В любви.
Затерявшись в залах моего сердца и разума, я нашла тебя,
Отражающимся во всех пространствах, до которых я никогда не могла дотянуться.
Тебе нравится думать, что ты хранишь меня такой честной и такой настоящей,
Я всегда буду делать вид, что лгу сквозь зубы.
Мы даем себе перерыв,
Потому что винить мне только себя.
И я думаю, я совсем измотана
От ночей, проведенных в одиночестве.
Легко сказать,
Что я просто в другом мире,
Но я думаю, я совсем измотана
От времени, времени, времени, которое у меня было
В любви.