Sigaw - YUMI traduction en anglais

Sigaw

PAG-I-BIG... Na nga 'to
Sigurado na nga 'ko
Dahil kung hindi edi sana,
Di ka iniisip buong mag-hapon

Tulala at biglang ngingiti ng mag-isa
Kapag naiisip ang mga sandali na
Tayo ay unang nagkakilala

Sa-king sarili ay di ko na matago
Panaginip na dati ay malabong
Mabuhay o matupad sa aking reyalidad
Ngayon ay unti-unting kumaklaro

Mahiwaga sa pakiramdam
Tinig mo ay musika na pinapakinggan
Kilig na bumabalot sa aking buong katawan pinawi ang lungkot na inakalang di maiibsan

Sigaw... Ng puso ko'y tanging ikaw
Pangalan mong binibitaw ng aking bukangbibig sa twina'y walang ibang sinisigaw... ng puso ko'y tanging ikaw
Pangalan mong binibitaw ng aking bukangbibig sa twina'y walang ibang sinisigaw

II
DA-IG-DIG ko nagbago
Lagi nakong ganado
Na bumangon sa umaga at pumasok sa trabaho
Pagkat alam ko ng susunduin mo nako

Walang sandali na di hanap ka
Parang lumilipas ang magpakailanman
Ang isang araw na di ka kasama

Sakin ay hindi mahalaga kung magarbo
O simple man ang dala mong regalo
Kahit di mo dalhin sa mamahaling kainan
Kahit kikiam lang, masaya nako

Sapagkat ang akin lang naman
Manatili kang tapat at natatanging laman
Ng puso mo't isipan ay ako lang, sumpa mo yan
Kundi!!! Uuwi tayong magkaibigan na lang

III
Imahe mo ang lagi kong nakikita
Nakapikit man ay naroon ka sinta

Ngayong ikaw ay akin, ay titiyakin ko
Na di na maibaling, sa iba ang pag-ibig mo

Aalagaan ka't iingatan, tulad ng kakulangan kong iyong pinunan
Di ako magbabago, tumanda man tayo
Di ko pinapangako sinusumpa ko yan

Sigaw

PAG-I-BIG... This is real
I am sure of it now
Because if not, then why,
I cannot stop thinking of you all day long

Spacing out and suddenly smiling to myself
When I think of the moments when
We first met

I can no longer hide within myself
A dream that was once impossible
To live or to fulfill in my reality
Now it's slowly becoming clearer

A magical sensation
Your voice is music to my ears
The thrill that envelops my entire body has dispelled the sadness that was thought to be irreversible

Shout... My heart only for you
Your name, uttered by my lips, is the only name shouted... by my heart, only for you
Your name, uttered by my lips, is the only name shouted

II
DA-IG-DIG has changed me
I am always motivated
To wake up in the morning and go to work
Because I know you will pick me up

Not a moment goes by that I am not looking for you
It feels like an eternity passing
A day without you

To me it does not matter if it is fancy
Or simple the gift that you bring
Even if you do not take me to an expensive restaurant
Even if it is just a kikiam, I am happy

Because all I want
Is for you to remain faithful and the only one
In your heart and mind, it is only me, your promise
If not!!! We will go home as just friends

III
Your image is always there in my mind
Even with my eyes closed, you are there, my love

Now that you are mine, I will make sure
That you will never turn your love to another

I will take care of you and protect you, like the missing part that you filled
I will not change, even when we grow old
I do not promise, I swear