Paroles et traduction Yumiko Samejima - Tabidachi No Hi Ni

Tabidachi No Hi Ni

白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ

自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして

懐かしい友の声 ふとよみがえる
意味もないいさかいに 泣いたあのとき
心かよったうれしさに 抱き合った日よ
みんなすぎたけれど 思いで強く抱いて

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして

いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じて
このひろい このひろい大空に

いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じて
このひろい このひろい大空に

В день твоего отлёта

В белом сиянии горные вершины зеленеют,
В бескрайние просторы неба ты готов взлететь.
Под безгранично голубым небосводом сердце трепещет,

Словно птица, парящая на свободе, ты не оборачиваешься назад.

Собрав всю свою смелость в крылья, подхваченный ветром надежды,
Ты вверяешь свою мечту этому бескрайнему небу.

Вдруг вспоминается голос дорогих друзей,
Тот день, когда мы плакали без причины,
День, когда мы обнимались от переполнявшей радости.
Всё это в прошлом, но я крепко храню эти воспоминания.

Собрав всю свою смелость в крылья, подхваченный ветром надежды,
Ты вверяешь свою мечту этому бескрайнему небу.

Сейчас время прощаться, взлетай же, веря в будущее,
Веря в бьющую ключом молодую силу,
В это бескрайнее, бескрайнее небо.

Сейчас время прощаться, взлетай же, веря в будущее,
Веря в бьющую ключом молодую силу,
В это бескрайнее, бескрайнее небо.