Paroles et traduction Yun*chi - Jelly*

Jelly*

どうして 素直に言いたい
胸騒ぎを止めない
つかまっていくの

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪

あなたの左手が 今わたしのね 右手でふさがってる
空想に添って行こう 一緒に行こう
ねぇそんなのバカみたい？ 嘘つきあう

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
泣かない泣かない 平気よ

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

平和な気分とか埋まった とっくに 泣く泣く眺めた
無駄に育って行く 嫉妬は嫌い
悪そうに刺さって行く 愛に注意

お願い もしも‥もしも
夢がくすぶる世界と落ちて
幼いあの子は 不器用

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪

静かに 素直になる事で目にいっぱい
落ちた つまずきながら笑ってるのが辛い

今は つかまりたい いないわ
心に流れた星につかまれ
甘いランデブー 愛と罪
愛と罪 愛と罪 愛と罪
もう言わない 愛と罪
いないわ いないわ

Желе*

Почему я не могу просто сказать это?
Не могу успокоить свое волнующееся сердце.
Я попадаюсь в твои сети.

Сейчас я хочу за что-то ухватиться, но не за что.
Я в плену у звезды, промелькнувшей в моем сердце.
Сладкое рандеву, любовь и грех.

Твоя левая рука сейчас в моей правой.
Давай последуем за нашими фантазиями, пойдем вместе.
Знаешь, это глупо, да? Давай притворимся.

Прошу, если бы... если бы...
Если бы мы могли упасть в мир, где тлеют мечты.
Я не плачу, не плачу, все в порядке.

Сейчас я хочу за что-то ухватиться, но не за что.
Я в плену у звезды, промелькнувшей в моем сердце.
Сладкое рандеву, любовь и грех.
Любовь и грех.

Мое мирное настроение давно похоронено. Я наблюдала за этим, плача.
Ненавижу, как растет моя бесполезная ревность.
Остерегайся любви, которая больно ранит.

Прошу, если бы... если бы...
Если бы мы могли упасть в мир, где тлеют мечты.
Та маленькая девочка такая неуклюжая.

Сейчас я хочу за что-то ухватиться, но не за что.
Я в плену у звезды, промелькнувшей в моем сердце.
Сладкое рандеву, любовь и грех.
Любовь и грех.

Мои глаза полны оттого, что я молча становлюсь честной.
Мне больно видеть, как я падаю и спотыкаюсь, смеясь.

Сейчас я хочу за что-то ухватиться, но не за что.
Я в плену у звезды, промелькнувшей в моем сердце.
Сладкое рандеву, любовь и грех.
Любовь и грех, любовь и грех, любовь и грех.
Я больше не скажу "любовь и грех".
Не за что ухватиться, не за что ухватиться.