Paroles et traduction Yun*chi - Reverb*

Reverb*

ずっと 頭の奥で
聞こえてるはず 広がるReverb
僕らを包んで 動き出すよ

ねぇ 少しだけ まぶたを閉じて
とっておきを君にあげるよ

心の根元に触れる Music
抱きしめてね そっと
壊れないように

廻る 星がざわめきだす
瞬間 始まるの
声が届いたら
世界は キミのモノ

ずっと 頭の奥で
鳴り響いてる旋律が描く君とのライン
ほら もっと 感じてよ
遠く 離れたとしても
聞こえてるはず 広がるReverb
僕らを包んで 動き出すよ

ねぇ いつかの 記憶の中に
君だけの眩いストーリー

笑いあってたはずの音の羅列
探し出して そっと
壊れないように

廻る 星は囁いてる
瞬間 はじけるの
君のサウンドで
世界が 染まってく

ずっと 頭の奥で
鳴り止まないの あの日流れてた 歌は今も
ほら ココに 感じるでしょ
遠く 離れたとしても
空と光に 広がるReverb
僕らを包んで 繋げてるの

忘れられてた音に乗せ
今放つ 君と二人
嘘も本当も抱きしめて 踏み出すの
君が探してた 足りないピースは
連ねた日々の中にある
Believe in your song

ずっと 頭の奥で
鳴り響いてる旋律が描く君とのライン
ほら もっと 感じてよ
遠く 離れたとしても
聞こえてるはず 広がるReverb
僕らを包んで
動き出すよ

Réverb*

Tout le temps au fond de ma tête
Je devrais entendre la réverbération qui s'étend
Elle nous enveloppe et nous met en mouvement

Hé, ferme juste un peu les yeux
Je vais te donner quelque chose de spécial

La musique touche le fond de mon cœur
Serre-la fort, doucement
Pour qu'elle ne se brise pas

Les étoiles tournent et murmurent
Le moment où ça commence
Si tu entends ma voix
Le monde est à toi

Tout le temps au fond de ma tête
La mélodie qui résonne dessine une ligne entre toi et moi
Voilà, sens-la encore plus
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je devrais entendre la réverbération qui s'étend
Elle nous enveloppe et nous met en mouvement

Hé, dans un souvenir d'un autre jour
Ton histoire éblouissante

On riait ensemble, la séquence des sons
Trouve-la et serre-la doucement
Pour qu'elle ne se brise pas

Les étoiles tournent et chuchotent
Le moment où elles éclatent
Avec ton son
Le monde se colore

Tout le temps au fond de ma tête
Elle ne s'arrête pas, la chanson qui coulait ce jour-là est encore là
Voilà, tu le sens ici
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
La réverbération s'étend dans le ciel et la lumière
Elle nous enveloppe et nous relie

Je laisse aller le son que j'avais oublié
Maintenant je le lance, toi et moi
Je prends dans mes bras le mensonge et la vérité et je fais un pas
La pièce manquante que tu cherchais est
Dans les jours que nous avons passés ensemble
Crois en ta chanson

Tout le temps au fond de ma tête
La mélodie qui résonne dessine une ligne entre toi et moi
Voilà, sens-la encore plus
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je devrais entendre la réverbération qui s'étend
Elle nous enveloppe
Et nous met en mouvement