Paroles et traduction Yun*chi - Shake you*

Shake you*

今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

君への最短距離
近頃 かすんでいる
メールも リプライでも
曖昧 君の温度

言葉は少なめでも
一緒にいればわかっちゃうよ
ほらね 一呼吸 ズレた
君の XX 聞こえない

刻むKick
君のキモチ 行き先はどこ?
知りたいよ 聞けないの
でもホントはね

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

いつから? 気のせいだって
君はそう 笑いかける
だけどね 繋いだ手の
答えは 不確かなんだ

言葉を投げかけても
冷たい空に踊る雪みたい
少し輝いて
そっと落ちてゆく

始まりの合図
ほどけてく言葉の先に
惹かれ合う 糸辿ったら
君がいるかな

I wanna shake you!
今始めるんだ 君のすぐ近くで
暖かくて甘いリズム
そのココロを包んでく
淡いメモリー
I gonnna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも触れていたいの
まっすぐに想う声を
見つけてよ
I wanna shake your heart

I wanna shake you!
まっすぐに想う声を
見つけてよ

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

Встряхну тебя*

Всё начинается прямо сейчас, рядом с тобой.
Тёплый и сладкий ритм
Растопит твоё сердце.
Нежная мелодия...
I gonna shake you!
Заставлю твои окоченевшие уши дрожать,
Хочу хоть немного приблизиться.
Чтобы мой голос, полный прямых чувств,
Достиг тебя.
I wanna shake your heart

Кратчайшее расстояние до тебя...
В последнее время ты его сокращаешь.
Даже в сообщениях и ответах
Чувствуется двусмысленность, твоя температура непонятна.

Пусть слов будет немного,
Но когда мы вместе, я всё понимаю.
Видишь, один вдох – и ты сбился с ритма,
Не слышу твоего "XX".

Отбивают ритм ударные.
Твои чувства... Куда они направлены?
Хочу знать, но не могу спросить.
Но на самом деле...

I wanna shake you!
Всё начинается прямо сейчас, рядом с тобой.
Тёплый и сладкий ритм
Растопит твоё сердце.
Нежная мелодия...
I gonna shake you!
Заставлю твои окоченевшие уши дрожать,
Хочу хоть немного приблизиться.
Чтобы мой голос, полный прямых чувств,
Достиг тебя.
I wanna shake your heart

С каких пор? Тебе кажется, –
Ты улыбаешься, говоря это.
Но знаешь, наши сцепленные руки...
Ответ на этот вопрос неясен.

Я бросаю слова,
Но они как снег, кружащийся в холодном воздухе.
Немного блеснут
И тихо падают.

Сигнал к началу.
За словами, которые мы произносим,
Тянется ниточка, связывающая нас.
Интересно, приведёт ли она к тебе?

I wanna shake you!
Я начну прямо сейчас, рядом с тобой.
Тёплый и сладкий ритм
Окутает твоё сердце.
Нежные воспоминания...
I gonna shake you!
Заставлю твои окоченевшие уши дрожать,
Хочу хоть немного прикоснуться к тебе.
Чтобы ты услышала мой голос,
Полный искренних чувств.
I wanna shake your heart

I wanna shake you!
Чтобы ты услышала мой голос,
Полный искренних чувств.

I wanna shake you!
Всё начинается прямо сейчас, рядом с тобой.
Тёплый и сладкий ритм
Растопит твоё сердце.
Нежная мелодия...
I gonna shake you!
Заставлю твои окоченевшие уши дрожать,
Хочу хоть немного приблизиться.
Чтобы мой голос, полный прямых чувств,
Достиг тебя.
I wanna shake your heart