Paroles et traduction YunB - Dandoori

Dandoori

4 a.m., pour me up another, fly away
시차 바껴, I be off to LA
내일모레 다시 타, 비행기
너와 나 시간 없어, 단둘이

여행 가고 싶어, wanna take a trip
Fuck the shows, wanna show you how I live
아무 생각 없이 누워있고 싶어

머릿속이 하얘지고 있어
저기 멀리서도 니가 보여
우리 둘이 같이 갈 수 있다면
너를 위해 내 시간을 더 줄 수밖에

4 a.m., pour me up another, fly away
시차 바껴, I be off to LA
내일모레 다시 타, 비행기
너와 나 시간 없어, 단둘이

Sippin′ on 'em, feels tryna to blow my brain out
Drank so much, so much, I′m prolly goin' cray now
들이대는 여자마다 번호 줘, I won't play this game now
철없다고 말도 못 해, ain′t a kid now

4 a.m., don′t know why I'm callin′ you, my shawty
I been callin' one too many bitches, shawty
Swear to God, I really mean it when I′m sorry (sorry)

머릿속이 하얘지고 있어
저기 멀리서도 니가 보여
우리 둘이 같이 갈 수 있다면
너를 위해 내 시간을 더 줄 수밖에

4 a.m., pour me up another, fly away
시차 바껴, I be off to LA
내일모레 다시 타, 비행기
너와 나 시간 없어, 단둘이

4 a.m., pour me up another, fly away
시차 바껴, I be off to LA
내일모레 다시 타, 비행기
너와 나 시간 없어, 단둘이

Dandoori

4 heures du matin, verse-moi un autre verre, on s'envole
Le décalage horaire, je pars pour LA
Je reprendrai l'avion après-demain
On n'a pas de temps, juste toi et moi

J'ai envie de voyager, j'ai envie de faire un voyage
Oublie les concerts, j'ai envie de te montrer comment je vis
J'ai envie de me coucher sans penser à rien

Mon esprit se vide
Je te vois de loin
Si on pouvait y aller ensemble
Je n'hésiterais pas à te donner plus de mon temps

4 heures du matin, verse-moi un autre verre, on s'envole
Le décalage horaire, je pars pour LA
Je reprendrai l'avion après-demain
On n'a pas de temps, juste toi et moi

J'avale, j'ai l'impression que ça va me faire exploser la tête
J'ai trop bu, trop, je suis peut-être en train de devenir folle maintenant
Je donne mon numéro à chaque fille qui me drague, je ne joue plus à ce jeu maintenant
Ne dis pas que je suis immature, je ne suis plus une enfant maintenant

4 heures du matin, je ne sais pas pourquoi je t'appelle, mon chéri
J'ai appelé trop de filles, mon chéri
Je te jure, je le pense vraiment quand je dis que je suis désolée (désolée)

Mon esprit se vide
Je te vois de loin
Si on pouvait y aller ensemble
Je n'hésiterais pas à te donner plus de mon temps

4 heures du matin, verse-moi un autre verre, on s'envole
Le décalage horaire, je pars pour LA
Je reprendrai l'avion après-demain
On n'a pas de temps, juste toi et moi

4 heures du matin, verse-moi un autre verre, on s'envole
Le décalage horaire, je pars pour LA
Je reprendrai l'avion après-demain
On n'a pas de temps, juste toi et moi