Paroles et traduction YunB - Rebound Girl

Rebound Girl

난 잘 몰라 아직도 몰라
너랑 헤어지고 나서
혼자 있는 시간이 괴로워서
술을 따라 혼자 있는 게 외로워서
딴 여잘 만나
사실 그 여자도 나의 속마음을
아직은 몰라
솔직해지고 싶어도 난 아직 몰라

난 이미 알고 있어 that I gotta be a man
이별이라는 것도 겪어봐 I gotta stand
내 속마음을 숨겼던 건 정말 미안해
나도 어쩔 수가 없었어 I hope you understand
But now I think can move on, 난 자신 있어
과거를 완전히 잊기엔 힘들어도 난 할 수 있어
넌 나를 믿어주면 돼
난 널 사랑할게

I'm livin' lifeless
I'm feelin' frightened
I know what I should do
너무 두려워 너무 두려워
I'm livin' lifeless
I'm feelin' frightened
I know what I should do
너무 어려워 너무 어려워

난 잘 몰라 아직도 몰라
너랑 헤어지고 나서 혼자
있는 시간이 괴로워서
술을 따라 혼자 있는 게 외로워서
딴 여잘 만나
사실 그 여자도 나의 속마음을
아직은 몰라
솔직해지고 싶어도
난 아직 몰라

Rebound Girl

I still don't know it
Since I broke up with you
'cause being alone is painful
And it's lonely to have a drink alone
I met another woman
To be honest, she doesn't know my heart yet
I don't know yet
I want to be honest but I don't know yet

I already know that I gotta be a man
I gotta stand even after the breakup
I'm sorry for hiding my heart
I couldn't help it. I hope you understand
But now I think I can move on, I'm sure
Even if it's hard to completely forget the past, I can do it
Just trust me
I will love you

I'm livin' lifeless
I'm feelin' frightened
I know what I should do
It's too scary, too scary
I'm livin' lifeless
I'm feelin' frightened
I know what I should do
It's too hard, too hard

I still don't know it
Since I broke up with you and being alone
Is painful
And it's lonely to have a drink alone
I met another woman
To be honest, she doesn't know my heart yet
I don't know yet
Even if I want to be honest
I still don't know