Paroles et traduction YunB feat. Hoody - Friendship

Friendship

You could be my friend
But I'd rather have you as my girlfriend
너랑 있을 땐
니가 여자로 보여, 요즘엔
생각이 많아, 너를 볼 때마다 난
돌이켜봐봐, 내가 너한테 항상
했던 말들과 행동들
그저 친구라면 하지 않을 것들, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna hold hands with you
While I kiss you on the cheeks by the avenue, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna call you my boo
And I think that you should know that I'm goin' through, ay
Rough times, rough times
Rough times, tough times
혼자 상상하기 싫은데
하루 종일 니 생각만 하는
나 좀 봐
넌 날 그저 친구로만
생각해, 미안해, 그런 거면 난 더 이상 못해
Feel me now, this is how I'm feelin' about you all day
너의 옆에 있을 땐 누구보다 더
편했어, 그래도 항상 난
돌이켜 보면
늘 니가 남자로 보였어
처음부터 그랬던 건 아냐
나도 모르게 점점 짙어져
손이 스칠 때 말이 없어졌던
그날부터, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna hold hands with you
While I kiss you on the cheeks by the avenue, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna call you my boo
And I think that you should know that I'm goin' through, yeah
Rough times, rough times
Rough times, tough times
혼자 상상하기 싫은데
하루 종일 니 생각만 하는
나 좀 봐
넌 날 그저 친구로만
생각해, 미안해, 그런 거면 난 더 이상 못해
Feel me now, this is how I'm feelin' about you all day

Дружба

Ты могла бы быть моим другом
Но я бы предпочел, чтобы ты была моей девушкой
Когда я с тобой
Ты выглядишь как девушка, в последнее время
У меня много мыслей, когда я вижу тебя
Вспомни, я всегда
Говорил тебе эти слова и совершал эти поступки
Просто друг не стал бы так делать, да, да, да, да, да
Я хочу держать тебя за руку
Целуя тебя в щеку на аллее, да, да, да, да, да
Я хочу называть тебя своей милой
И я думаю, ты должна знать, что я переживаю, эй
Тяжелые времена, тяжелые времена
Тяжелые времена, трудные времена
Не хочу представлять это в одиночестве
Весь день думаю только о тебе
Посмотри на меня
Ты считаешь меня просто другом
Прости, если это так, то я больше не могу
Почувствуй меня сейчас, вот что я чувствую к тебе весь день
Рядом с тобой я чувствовал себя как никогда
Спокойно, и все же всегда я
Оглядываясь назад
Всегда видел в тебе девушку
С самого начала так не было
Само собой, это чувство становилось все сильнее
В тот день, когда наши руки соприкоснулись, и я потерял дар речи
С того самого дня, да, да, да, да, да
Я хочу держать тебя за руку
Целуя тебя в щеку на аллее, да, да, да, да, да
Я хочу называть тебя своей милой
И я думаю, ты должна знать, что я переживаю, да
Тяжелые времена, тяжелые времена
Тяжелые времена, трудные времена
Не хочу представлять это в одиночестве
Весь день думаю только о тебе
Посмотри на меня
Ты считаешь меня просто другом
Прости, если это так, то я больше не могу
Почувствуй меня сейчас, вот что я чувствую к тебе весь день