Paroles et traduction Yuna Ito - Let It Go

Let It Go

誰を信じて歩けばいいの?
都会の中 さ迷ってた Everyday
いつになれば心が晴れるの?
曇り空に 問いかけてた Always

運命が引き寄せた 君に出逢わなければ
今も心閉ざして 不器用な私のまま 過ごしていただろう

君がいれば生きていける
君がいれば怖くないから いつでも
その笑顔 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
一人きりじゃ生きられない
一人きりじゃ何も生まれない
二人なら いくらでも乗り越えていけるよ

甘える事なんてできなくて
誰といても 意地張ってた Everyday
弱い所なんて見せられない
どうすればいいのか 悩んでいた Always

手を掴んだら離さない 君に出逢ってからは
世界が変わったように 街の景色も全て 違って見えるよ

君がいれば大丈夫と
本当にそう思えるから いつでも
そばにいて 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人は きっと何処かで繋がってるよ

愛の言葉の意味は まだわからないけれど
ただ一つ言えるのは 溢れそうなくらい 愛しさ感じてる

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind いつでも
そばにいて 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人の 愛は消えないから
奇跡は続いてくから 永遠を信じているから

Let It Go

Whom should I trust and follow?
In the city, I wandered, everyday
When will my heart be happy?
To the cloudy sky, I asked, always

If the fate hadn't brought me to you
I would still be closing my heart, and living as my clumsy self

I can live if you are here
Because I'm not afraid as long as you are here, anytime
I want to hug your smile, and those feelings make me stronger
I can't live all alone
I cannot be born alone
With the two of us, we can overcome anything

I couldn't depend on anyone
No matter who I was with, I was stubborn, everyday
I couldn't show my weak side
I was always wondering what to do

I won't let go of your hand since I met you
The world has changed, as if the city's scenery, everything looks different

You make me feel assured, anytime
Because I really can think so
I want to be by your side, and hug you, those feelings make me stronger
Even if we should grow apart
Even if we about to lose each other
The two of us are surely connected somewhere

I still don't understand the meaning of love
But one thing I can say is that, I feel so much love that it's about to overflow

Let it go, let it go, I know you have to go,
Let it go, let it go, you're always on my mind, anytime
I want to be by your side, and hug you, those feelings make me stronger
Even if we should grow apart
Even if we about to lose each other
Because our love will never disappear
Because the miracle will continue, because I believe in forever