Love Machine Gun - Yuna Ito traduction en allemand

Love Machine Gun

Kanji
(Why not... Why not...)

ひとつになれないDistance
淋しさに泣いてResistance
I know 愛の 悩み不確定
強がって本音隠して

教えて熱いEmotion
不器用でいいCommunication
I want 愛は 奥が深くて
理屈じゃない Don't mistake

一途な心は 無傷じゃいられない
素直な想いを伝えてBoys&Girls

Everybody takes me away (Everybody needs somebody)
だからDarlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共にGoin'Goin' 未来へJump up

Everybody takes me away (Everybody needs to be loved)
きっとRollin' Rollin' 誰もが
傷つき愛の意味覚えてく Try! Everybody!

Liebesmaschinengewehr

Kanji
(Why not... Why not...)

Eine Distanz, bei der wir nicht eins werden können
Widerstand, weinend vor Einsamkeit
Ich weiß, die Sorgen der Liebe sind ungewiss
Stark tun und meine wahren Gefühle verstecken

Zeig mir deine heiße Emotion
Ungeschickte Kommunikation ist in Ordnung
Ich will, die Liebe ist tiefgründig
Es geht nicht um Logik, täusch dich nicht

Ein hingebungsvolles Herz kann nicht unversehrt bleiben
Drückt eure ehrlichen Gefühle aus, Jungs & Mädels

Everybody takes me away (Everybody needs somebody)
Deshalb, Liebling, Liebling, genau so
Lächeln und Tränen gemeinsam, Goin'Goin', springen wir in die Zukunft

Everybody takes me away (Everybody needs to be loved)
Sicherlich Rollin' Rollin', jeder
Wird verletzt und lernt die Bedeutung der Liebe kennen. Versuch's! Everybody!