Paroles et traduction Yuna Ito - Mamotteagetai

Mamotteagetai

「大丈夫」その一言でも
不安な夜を包むことができるなら
あなたが 眠りにつくまで
毛布になってこのまま 抱きしめてるよ

人は生まれてきた時から
みんな同じ小さな手で泣いてたはず
だからそのままでいいの

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
泣きたいときは 泣けばいいから
強がって我慢しなくていいよ

あなたを守りたいから もっと守りたいから
私にできること 教えてほしい
あなたがいつも 笑えるように
暖かな場所を用意しておくよ
愛してるから

何度でも やり直せるはず
うまくいかないことを 恐れないでいて
傷つく数が多いほど
強くやさしい明日に
出会えるのでしょう

生きることは旅するように（旅するように）
迷いながら後戻りすることもある
でも道は見つかるよ

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
立ち止まっても 負けてもいいの
あなたへの気持ち 変わらないよ

あなたを守りたいから
全部守りたいから
私の淋しさも 支えてほしい
忘れないでね 味方でいるよ
雨の日も遠く会えないときでも
愛してるから

欠けてはまた満ちる月のように
雨上がりに架かる虹のように
哀しみもいつかは 輝く星になる
希望に繋がってゆく shining star

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
泣きたいときは 泣けばいいから
強がって我慢しなくていいよ

あなたを守りたいから
もっと守りたいから
私にできること 教えてほしい
あなたがいつも 笑えるように
暖かな場所を用意しておくよ

Baby, you have all my love
どんなときでも 見つめ続けているよ
愛してるから

Хочу защитить тебя

«Всё в порядке» — даже этих слов,
Достаточно, чтоб тревожную ночь окутать покоем.
Пока ты не уснёшь,
Я, словно одеяло, буду обнимать тебя.

С самого рождения,
Все мы плакали, сжимая крошечные кулачки.
Поэтому всё хорошо, просто будь собой.

Я хочу защитить тебя,
Всегда хочу защищать тебя,
Я здесь, поверь мне.
Если хочешь плакать — плачь,
Не нужно притворяться сильным и терпеть.

Я хочу защитить тебя, ещё сильнее защитить тебя,
Подскажи, что я могу сделать.
Чтобы ты всегда улыбался,
Я создам для тебя тёплое и уютное место.
Потому что я люблю тебя.

Ты можешь начать всё заново, сколько угодно раз.
Не бойся неудач.
Чем больше ран ты получишь,
Тем сильнее и добрее будет завтрашний день,
С которым ты встретишься.

Жизнь — это путешествие (путешествие),
В котором можно заблудиться и вернуться назад.
Но ты обязательно найдёшь свою дорогу.

Я хочу защитить тебя,
Всегда хочу защищать тебя,
Я здесь, поверь мне.
Даже если ты остановишься или проиграешь,
Мои чувства к тебе не изменятся.

Я хочу защитить тебя,
Защитить тебя от всего,
Но и мне нужна твоя поддержка, когда мне одиноко.
Не забывай, я всегда на твоей стороне.
Даже в дождливые дни, даже когда мы далеко друг от друга,
Потому что я люблю тебя.

Как луна, которая убывает и снова становится полной,
Как радуга, появляющаяся после дождя,
Даже печаль однажды превратится в сияющую звезду,
Связанную с надеждой, сияющую звезду.

Я хочу защитить тебя,
Всегда хочу защищать тебя,
Я здесь, поверь мне.
Если хочешь плакать — плачь,
Не нужно притворяться сильным и терпеть.

Я хочу защитить тебя,
Ещё сильнее защитить тебя,
Подскажи, что я могу сделать.
Чтобы ты всегда улыбался,
Я создам для тебя тёплое и уютное место.

Любимый, вся моя любовь принадлежит тебе.
Я всегда буду смотреть на тебя с любовью,
Потому что я люблю тебя.