Paroles et traduction Yuna Ito - Wish

Wish

I remember 今でも覚えている
愛が生まれた朝を...
言葉にならない声でわたしの手を握りしめたね

ときに迫る孤独 潜んでる悲しみ
あなたがそっと消してくれた
求めることは無く すべてを分け合える
それを"運命"というのなら...

心をつなぐ糸 わたしを包み込む やわらかな光
抱えきれないほど 大きな愛の波が身体じゅう流れる
I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください
決して涸れない愛はここにあるから

撮りためた写真
色褪せても 温もりは変わらない
誰かのために生きてゆくことの喜びを知る

木漏れ日の街角 季節変わりの風
すべてのものが奏でている
あなたの真っ直ぐな瞳から見た世界
そこにわたしが映る奇跡

輝く白い羽根 あなたへと羽ばたく ひとすじの光
声にならなくても 想いは届いてゆく この空を伝って
I wish いくつもの未来 あなたが描く未来 祈り続けよう
涙あふれる夜も 帰る場所はいつも ここにあるから

心をつなぐ糸 あなたとめぐり逢い 結ばれた光
抱えきれないほど 大きな愛の波が身体じゅう流れる
I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください
決して涸れない愛は 永遠に変わることなく ここにあるから
あなたへの願い

Wish

I remember I still remember
The morning love was born...
With a voice that could not be put into words You clasped my hand

The approaching loneliness at times Lurking sadness
You gently erased them
Nothing to ask for and everything can be shared
If that is called "fate"...

The thread connecting our hearts Envelops me in a gentle light
Waves of love too big to hold flow throughout my body
I wish just one thing Please give me the strength to watch over you
Because the love that never runs dry is here

The pictures I have taken
Even if they fade The warmth remains the same
To learn the joy of living for someone

The sunlit streets The wind of the changing seasons
Everything plays
The world I saw through your unwavering eyes
The miracle that I am reflected there

A shining white feather flutters towards you A ray of light
Even if it is not spoken My thoughts will reach you Traveling through this sky
I wish for countless futures The future you envision Let's continue to pray
Even on nights filled with tears The place to return to is always here

The thread connecting our hearts As I met you a light was lit
Waves of love too big to hold flow throughout my body
I wish just one thing Please give me the strength to watch over you
The love that never runs dry Will be here forever, never changing
My wish for you