Paroles et traduction Yuna Ito - 守ってあげたい

守ってあげたい

「大丈夫」その一言でも
不安な夜を包むことができるなら
あなたが 眠りにつくまで
毛布になってこのまま 抱きしめてるよ

人は生まれてきた時から
みんな同じ小さな手で泣いてたはず
だからそのままでいいの

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
泣きたいときは 泣けばいいから
強がって我慢しなくていいよ

あなたを守りたいから もっと守りたいから
私にできること 教えてほしい
あなたがいつも 笑えるように
暖かな場所を用意しておくよ
愛してるから

何度でも やり直せるはず
うまくいかないことを 恐れないでいて
傷つく数が多いほど
強くやさしい明日に
出会えるのでしょう

生きることは旅するように（旅するように）
迷いながら後戻りすることもある
でも道は見つかるよ

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
立ち止まっても 負けてもいいの
あなたへの気持ち 変わらないよ

あなたを守りたいから
全部守りたいから
私の淋しさも 支えてほしい
忘れないでね 味方でいるよ
雨の日も遠く会えないときでも
愛してるから

欠けてはまた満ちる月のように
雨上がりに架かる虹のように
哀しみもいつかは 輝く星になる
希望に繋がってゆく shining star

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
泣きたいときは 泣けばいいから
強がって我慢しなくていいよ

あなたを守りたいから
もっと守りたいから
私にできること 教えてほしい
あなたがいつも 笑えるように
暖かな場所を用意しておくよ

Baby, you have all my love
どんなときでも 見つめ続けているよ
愛してるから

Guardian Angel

“It's alright,” even those words
can envelop a night of anxiety
until you fall asleep
I'll be a blanket that holds you tight

From the moment we’re born
we all came crying into the world
so it's okay to be who you are

Because I want to protect you
always protect you
I'm here for you, trust in me
When you want to cry, cry
you don't have to pretend to be strong

Because I want to protect you, and even more
tell me what I can do
to keep you smiling
I’ll be your shelter
because I love you

We can start again, as many times as it takes
don't be afraid of failure
the more you endure
the stronger and kinder you'll become
we'll find each other

Life is a journey (a journey)
sometimes we get lost and turn back
but the path will reveal itself

Because I want to protect you
always protect you
I'm here for you, trust in me
Even when you stumble, it's okay
my feelings won't change

Because I want to protect you
and all that you are
I need you to support my loneliness
don't forget, I'm by your side
even on rainy days or when we can't see each other
because I love you

Like the moon that wanes and waxes
like the rainbow after the rain
even sadness will one day become a shining star
connecting to hope, a shining star

Because I want to protect you
always protect you
I'm here for you, trust in me
When you want to cry, cry
you don't have to pretend to be strong

Because I want to protect you
and even more
tell me what I can do
to keep you smiling
I’ll be your shelter

Baby, you have all my love
always watching over you
because I love you