Paroles et traduction Yuna feat. Jay Park - Does She

Does She

Am I the problem?
So immature
I can't accept goodbye
R.I.P. feelings
But there's no cure
I've tried a million times
And I heard you're tearing pages from my history
Ignoring all the side effects
And I heard you got a new one that looks just like me
Oh, just like me, yeah
But does she want you like I want you? (Like I want you?)
Does she want you like I want you? (Like I want you? (Yeah)
Does she love you like I used to?
See you for the real you?
Does she want you like I, like I, like I want you? (Like I want you?)
Don't wanna mention
Where it went wrong
Can never make this right (Can't make this right)
I know there's tension
Still going strong
There's no more us or you and I
And I know you heard that I been living good
So good without you, baby
And you know I got a new one that looks just like you
Oh, just like you
You know she wants me like you want me (Like you want me)
You know she wants me like you want me (Like you want me)
You know she loves me like you used to
Sees me and it's real too
Loves me like you, like you, like you want to
Want you like I want you, yeah
Oh, baby
Want you like I want you, yeah
Oh, yeah
But does she want you like I want you?
Does she want you like I, like I, like I want you?
Does she love you like I used to?
See you for the real you?
Does she want you like I, like I, like I want you?
Want you like I want you
We can still make it right
Want you like I want you, yeah
There's nothing like you and I
I know you're tearing pages from my history
(Yeah, I know you're tearing pages from my)
But you know there's nothing like you and me, yeah

Est-ce qu'elle

Est-ce que je suis le problème ?
Tellement immature
Je ne peux pas accepter au revoir
R.I.P. sentiments
Mais il n’y a pas de remède
J’ai essayé un million de fois
Et j’ai entendu dire que tu arrachais des pages de mon histoire
Ignorant tous les effets secondaires
Et j’ai entendu dire que tu avais une nouvelle qui me ressemble
Oh, tout comme moi, oui
Mais est-ce qu’elle te veut comme je te veux ? (Comme je te veux ?)
Est-ce qu’elle te veut comme je te veux ? (Comme je te veux ? (Oui)
Est-ce qu’elle t’aime comme je t’aimais ?
Te voir pour le vrai toi ?
Est-ce qu’elle te veut comme moi, comme moi, comme moi je te veux ? (Comme je te veux ?)
Je ne veux pas mentionner
Où ça a mal tourné
On ne peut jamais remettre les choses en place (On ne peut pas remettre les choses en place)
Je sais qu’il y a de la tension
Toujours aussi fort
Il n’y a plus de nous ou de toi et moi
Et je sais que tu as entendu dire que j’avais bien vécu
Si bien sans toi, bébé
Et tu sais que j’ai une nouvelle qui te ressemble
Oh, tout comme toi
Tu sais qu’elle me veut comme tu me veux (Comme tu me veux)
Tu sais qu’elle me veut comme tu me veux (Comme tu me veux)
Tu sais qu’elle m’aime comme tu m’aimais
Me voit et c’est vrai aussi
M’aime comme tu, comme tu, comme tu veux
Te vouloir comme je te veux, oui
Oh, bébé
Te vouloir comme je te veux, oui
Oh, oui
Mais est-ce qu’elle te veut comme je te veux ?
Est-ce qu’elle te veut comme moi, comme moi, comme moi je te veux ?
Est-ce qu’elle t’aime comme je t’aimais ?
Te voir pour le vrai toi ?
Est-ce qu’elle te veut comme moi, comme moi, comme moi je te veux ?
Te vouloir comme je te veux
On peut encore arranger ça
Te vouloir comme je te veux, oui
Il n’y a rien de tel que toi et moi
Je sais que tu arraches des pages de mon histoire
(Oui, je sais que tu arraches des pages de mon)
Mais tu sais qu’il n’y a rien de tel que toi et moi, oui