Paroles et traduction Yuna - Dan Sebenarnya (Remaster 2015)

Dan Sebenarnya (Remaster 2015)

Oh, haa...
Oh bulan, enggan melayan diriku lagi
Pabila, airmata membasahi pipi
Dan lagu-lagu di radio seolah-olah memerli aku
Pabila, kau bersama yang lain
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
Yang masih bersemadi untukmu
Dan sebenarnya ku mengharapkan
Di sebalik senyumanmu itu
Kau juga, merindui aku
Ku enggan berpura-pura ku bahagia
Ku enggan (ku enggan) melihat kau bersama si dia
Oh ku akui cemburu mula menular dalam diri
Pabila, kau bersama yang lain
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
Yang masih bersemadi untukmu
Dan sebenarnya ku mengharapkan
Di sebalik senyumanmu itu
Kau juga, merindui aku
Pabila kau merenung matanya
Ku rebah jatuh ke bumi
Di saat kau benar-benar mahu pergi
Seperti ku bernafas dalam air
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
Yang masih bersemadi untukmu
Dan sebenarnya ku mengharapkan
Di sebalik senyumanmu itu
Kau juga, merindui aku
Dan sebenarnya (Dan sebenarnya)
Dan sebenarnya (Dan sebenarnya)
Aku rindu...
Dan sebenarnya (Dan sebenarnya)
Dan sebenarnya (Dan sebenarnya)
Aku tak mampu tanpamu...

И на самом деле (Ремастер 2015)

О, хаа...
О, луна, не хочешь больше утешать меня
Когда слезы текут по моим щекам
И песни по радио будто насмехаются надо мной
Когда ты с другой
Может ли эта ненависть на самом деле быть любовью,
Которая всё ещё живет во мне ради тебя?
И на самом деле я надеюсь,
Что за твоей улыбкой
Ты тоже скучаешь по мне.
Я не хочу притворяться, что счастлива,
Я не хочу (я не хочу) видеть тебя с ней.
О, я признаю, ревность начинает разъедать меня изнутри,
Когда ты с другой.
Может ли эта ненависть на самом деле быть любовью,
Которая всё ещё живет во мне ради тебя?
И на самом деле я надеюсь,
Что за твоей улыбкой
Ты тоже скучаешь по мне.
Когда ты смотришь ей в глаза,
Я падаю на землю.
В тот момент, когда ты действительно хочешь уйти,
Мне как будто приходится дышать под водой.
Может ли эта ненависть на самом деле быть любовью,
Которая всё ещё живет во мне ради тебя?
И на самом деле я надеюсь,
Что за твоей улыбкой
Ты тоже скучаешь по мне.
И на самом деле (И на самом деле)
И на самом деле (И на самом деле)
Я скучаю...
И на самом деле (И на самом деле)
И на самом деле (И на самом деле)
Я не могу без тебя...