Paroles et traduction Baby Tate - Honest

Honest

(Romano, OG Parker)

Maybe I should just be honest with myself
I should just be honest with myself
Maybe I'm the problem, I need help
And I should just be honest with myself

Like, maybe I'm an alcoholic a little bit
And maybe I can get too toxic a little bit
Maybe I throw fits when I shouldn't
Maybe I act like a bitch when I wouldn't
Want nobody to act that way to me

Maybe, maybe it sounds good, but it don't feel good
Maybe I don't cry even when I should
Maybe I was pointin', but the problem was me, yeah

Maybe I should just be honest with myself
I should just be honest with myself
Maybe I'm the problem, I need help
And I should just be honest with myself

My self gon' lie to me way more than you do
I'm selfish, always put I before you
I play a lot and I ain't never gon' lose
My game

My ways ain't fair, yeah (yeah)
I wish that you didn't care, yeah
'Cause then, you could be leavin' me
How do you see in me things I don't see in myself? Yeah

Maybe it sounds good, but it don't feel good
Maybe I don't cry even when I should
Maybe I was pointin', but the problem was me, yeah

Maybe I should just be honest with myself
I should just be honest with myself
Maybe I'm the problem, I need help
And I should just be honest with myself

Mmh, yeah-yeah, mmh, yeah-yeah
Mmh, I should just be honest with myself

Честно

(Romano, OG Parker)

Может быть, мне просто нужно быть честной с собой,
Мне просто нужно быть честной с собой.
Может быть, я и есть проблема, мне нужна помощь,
И мне просто нужно быть честной с собой.

Например, может быть, я немного алкоголичка,
И, может быть, я могу быть слишком токсичной,
Может быть, я закатываю истерики, когда не должна,
Может быть, я веду себя как сука, когда не хочу,
Чтобы кто-то так поступал со мной.

Может быть, может быть, это звучит хорошо, но на самом деле хреново.
Может быть, я не плачу, даже когда должна,
Может быть, я указывала пальцем, но проблема была во мне, да.

Может быть, мне просто нужно быть честной с собой,
Мне просто нужно быть честной с собой.
Может быть, я и есть проблема, мне нужна помощь,
И мне просто нужно быть честной с собой.

Мое «я» будет врать мне гораздо больше, чем ты,
Я эгоистка, всегда ставлю себя на первое место перед тобой.
Я много играю, и никогда не проиграю.
В своей игре.

Мои методы нечестны, да (да),
Жаль, что тебе все равно, да,
Потому что тогда ты мог бы бросить меня.
Как ты видишь во мне то, чего я не вижу в себе? Да.

Может быть, это звучит хорошо, но на самом деле хреново.
Может быть, я не плачу, даже когда должна,
Может быть, я указывала пальцем, но проблема была во мне, да.

Может быть, мне просто нужно быть честной с собой,
Мне просто нужно быть честной с собой.
Может быть, я и есть проблема, мне нужна помощь,
И мне просто нужно быть честной с собой.

Мм, да-да, мм, да-да,
Мм, мне просто нужно быть честной с собой.