Paroles et traduction Bills - Bittersweet

Bittersweet

It's kinda funny how I knew at the start
When you said things that I've heard before
I knew that I shouldn't have kept it going
But I was scared to walk out the door
Sunny days, but someway, somehow
I see the rain seaping through the clouds
How could you have been my peace? When you made everything so loud

Oh
Got a feeling and it's bittersweet
Oh
The emptiness without you next to me
Yeah, it's bittersweet
'Cause I want you next to me
But I also know that we,
You and me, we just can't be

So as we depart ways
On this cold night
Say our final goodbyes
But it ain't goodbye, just hold tight
You're questioning what I'm saying
Why? Well, maybe we'll meet in another life
Another universe, where it works, you and I
Another realm with a helm that I'm steering right

Oh
Got a feeling and it's bittersweet
Oh
The emptiness without you next to me
Yeah, it's bittersweet
'Cause I want you next to me
But I also know that we
You and me, we just can't be

Don't cry
'Cause you know I hate when you do
You'll be alright
After all, look at what you been through
Sometimes you fall down, it's just life
But it ain't about falling, it's about trying
After all I'm not against giving it another try

In fact, I dreamed last night that you called my phone
I picked up, you had a tear in your eye, and you said that you've been feeling alone
Hopped up in my truck and drove fast
Made sure the tear I saw was the last
To ever fall from your beautiful eyes
Because I'd make sure this time I got it right

Douce amertume

C'est un peu drôle comment je le savais dès le début
Quand tu as dit des choses que j'avais déjà entendues
Je savais que je n'aurais pas dû continuer
Mais j'avais peur de sortir
Des journées ensoleillées, mais d'une manière ou d'une autre
Je vois la pluie s'infiltrer à travers les nuages
Comment aurais-tu pu être ma paix ? Quand tu as tout rendu si fort

Oh
J'ai un sentiment et c'est doux-amer
Oh
Le vide sans toi à mes côtés
Oui, c'est doux-amer
Parce que je veux toi à mes côtés
Mais je sais aussi que nous,
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble

Alors que nous nous séparons
En cette nuit froide
Disons nos derniers adieux
Mais ce n'est pas au revoir, tiens bon
Tu te demandes ce que je dis
Pourquoi ? Eh bien, peut-être que nous nous rencontrerons dans une autre vie
Un autre univers, où ça fonctionne, toi et moi
Un autre royaume avec un gouvernail que je dirige bien

Oh
J'ai un sentiment et c'est doux-amer
Oh
Le vide sans toi à mes côtés
Oui, c'est doux-amer
Parce que je veux toi à mes côtés
Mais je sais aussi que nous
Toi et moi, on ne peut pas être ensemble

Ne pleure pas
Parce que tu sais que je déteste quand tu le fais
Tu vas bien
Après tout, regarde ce que tu as vécu
Parfois, on tombe, c'est la vie
Mais ce n'est pas une question de chute, c'est une question d'essai
Après tout, je ne suis pas contre le fait d'essayer à nouveau

En fait, j'ai rêvé la nuit dernière que tu appelais mon téléphone
J'ai décroché, tu avais une larme à l'œil, et tu as dit que tu te sentais seule
Je suis monté dans mon camion et j'ai conduit vite
Je me suis assuré que la larme que j'ai vue était la dernière
À jamais tomber de tes beaux yeux
Parce que je m'assurerais cette fois-ci que je ferais bien les choses