Paroles et traduction Yung Bleu - Damn, I'm Jealous

I′m jealous
'Cause I know he ain′t got shit on me
So damn right, I'm jealous
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I′m jealous
And I know, and I know, it′s so selfish
I'm jealous
Jealous of what you found ′cause I've been searchin′

I done been searchin', yeah
I done been lurkin′, yeah
I'm talkin' buyin′ a few Birkins, how a G serve it
I done spend my last tryna buy love
Just like a junkie tryna buy drugs
I wish that I can say that I love you
But I just hate the fact that he fucks you, yeah
I think it′s true enough, I think I'm through with love
But I must admit

I′m jealous (I'm jealous)
′Cause I know he ain't got shit on me
So damn right, I′m jealous (so jealous)
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I'm jealous (I′m so jealous)
And I know, and I know, it′s so selfish
I'm jealous
Jealous of what you found ′cause I've been searchin′

This is why I feel like a loser
Every time I get a girl, I lose her
Honestly I just want sex, she say I use her
But she give me good brain, just like a tutor
She like, "This ain't gon′ lead nowhere"
"I don't see no future with you, Bleu"
Call me, Young Moon, I'll be back, to your planet soon

I′m jealous
′Cause I know he ain't got shit on me
So damn right, I′m jealous
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I′m jealous
And I know, and I know, it's so selfish
I′m jealous
Jealous of what you found 'cause I've been searchin′

And I hate to see her go (her go)
But I love to watch her leave (ooh, ooh)
Like you hypnotizin′ me (ooh, yeah)
This is why I feel like a lame
Every time I get a girl, I change
Think there's some′ wrong with my brain
So I'm jealous, oh, oh, oh, oh

I′m jealous
'Cause I know he ain′t got shit on me
So damn right, I'm jealous
Trust me, I know it's so selfish
I′m jealous

Я ревную.
Потому что я знаю, что у него на меня ни хрена нет.
Чертовски верно, я ревную.
Но я думаю, что у меня есть кое-что в рукаве,
потому что я ревную.
И я знаю, я знаю, это так эгоистично.
Я ревную.
Завидую тому, что ты нашел, потому что я искал тебя.

Я уже все искал, да
Я действительно прятался, да
Я говорю о том, чтобы купить несколько "Биркинсов", как их подают гангстеры.
Я потратил свою последнюю попытку купить любовь
Прямо как наркоман пытающийся купить наркотики
Я хотел бы сказать, что люблю тебя.
Но я просто ненавижу тот факт, что он трахает тебя, да
Я думаю, что это достаточно верно, я думаю, что с любовью покончено.
Но я должен признать

Я ревную (я ревную).
Потому что я знаю, что у него на меня ни хрена нет.
Так чертовски верно, я ревную (так ревную).
Но я думаю, что у меня есть кое-что в рукаве,
потому что я ревную (я так ревную).
И я знаю, я знаю, это так эгоистично.
Я ревную.
Завидую тому, что ты нашел, потому что я искал тебя.

Вот почему я чувствую себя неудачником.
Каждый раз, когда у меня появляется девушка, я теряю ее.
Честно говоря, я просто хочу секса, она говорит, что я использую ее.
Но она дала мне хороший мозг, прямо как учитель.
Она такая: "это ни к чему не приведет".
"Я не вижу никакого будущего с тобой, Блю".
Позови меня, юная Луна, я скоро вернусь на твою планету.

Я ревную.
Потому что я знаю, что у него на меня ни хрена нет.
Чертовски верно, я ревную.
Но я думаю, что у меня есть кое-что в рукаве,
потому что я ревную.
И я знаю, я знаю, это так эгоистично.
Я ревную.
Завидую тому, что ты нашел, потому что я искал тебя.

И я ненавижу смотреть, как она уходит (она уходит).
Но я люблю смотреть, как она уходит (О-О-о).
Как будто ты гипнотизируешь меня (О, да).
Вот почему я чувствую себя хромой.
Каждый раз, когда у меня появляется девушка, я меняюсь.
Думаю, что есть какие-то не так с моим мозгом
Так, как я тебе завидую, ой, ой, ой, ой

Я ревную.
Потому что я знаю, что у него на меня ни хрена нет.
Чертовски верно, я ревную.
Поверь мне, я знаю, это так эгоистично.
Я ревную.