Paroles et traduction Yung G - Authentique

Authentique

L'essentiel, l'essentiel
Venez pas m'déranger pour me couper les ailes
Mon rêve, c'est d'escalader la tour Eiffel
Si jamais j'me plante j'aurai toujours des réserves
Dans ma vie, j'compte même plus les méfaits
Authentique depuis l'début j'suis resté
J'suis passé par des chemins plutôt restreints
Dans ma musique, crois-moi qu'j'ai tout investi

Tout investi, ouais j'ai tout investi
Tout investi, ouais j'ai tout investi
J'suis passé par des chemins plutôt restreints
Dans ma musique, crois-moi qu'j'ai tout investi
Tout investi, ouais j'ai tout investi
Tout investi, ouais j'ai tout investi
Authentique, depuis l'début j'suis resté
Mon temps, mon argent, dans ma musique j'investis

J'fais mon art pour le bien, pas pour le prestige
Avant d'déballer tout s'que j'pense, j'prends mon respire
J'suis parti avant qu'les problèmes m'aient encerclé
Avant d'finir paralysé dans un cercueil
Mon passé rempli d'regrets, d'amertume
J'ai changé d'direction pour retrouver mes rêves perdus
T'inquiètes, j'persévère, j'sais qu'j'peux faire mieux
J'parais bien calme à l'extérieur, en d'dans mon cœur brûle

J'rêve d'être l'œil qui voit tout en haut d'la pyramide
J'bouge mon cul d'icitte avant qu'ça pète
Faut croire qui fallait qu'j'touche le fond avant d'décider d'm'en aller
T'inquiètes, j'reviens fort, j'en ai vécu en sale
C'qui fait en sorte que j'suis inarrêtable sur un instrumental
Depuis longtemps, ma conscience, j'pouvais pu l'entendre
Maintenant, si tu veux m'ralentir, faut qu'tu m'coupes une jambe

Là j'veux sauver ma vie, j'compose en thérapie
Avant j'tais seulement bon qu'pour déraper, maintenant j'me rétablis
Et j'me dis qu'ça va bien aller
Non, j'oublie pas mes racines et les souvenirs qui viennent avec
J'rêve de pouvoir dire "enfin j'ai la vie qu'j'voulais"
J'prends un pas d'recul et j'réalise que rien arrive pour rien
J'laisse mon passé derrière, j'veux jamais y retourner
J'm'arrête pour là vu qu'on peut pas empêcher la terre de tourner

J'ai pas la tête à rigoler, j'ai ce boulet prit à mes pieds
C'est pas c'qui vas m'arrêter, désormais je l'sais très bien qu'le mal existe
Ça peut finir avec les 2 mains ligotées
Lorsque j'angoisse, de mes pensées j'suis prisonnier
Plus le temps passe, plus j'ai tendance à m'questionner
Prise de conscience, car notre monde n'a pas d'criss de bon sens
Depuis l'début qu'on essaie de comprendre

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

Mon art n'a simplement pas d'prix
Nos écrits vont rester, les rimes sont immortelles
Quand j'rap, j'donne tout c'que j'ai, j'm'efforce de m'libérer
Non, jamais j'déclarerai forfait
J'devais m'sortir de c'putain d'bordel, peu à peu, les choses se sont corsées
Si j'continue, c'est pas par orgueil, non, mon rêve c'est d'être un artiste hors pair

J'veux pas qu'on m'montre comment faire
J'veux pas qu'on m'enseigne jusqu'à c'qu'on m'enterre
Impulsif, j'suis parti prendre l'air
À l'écart de tous les gens qui agissent en traîtres
J'arrive enfin, tu sais c'que ça signifie pour moi
L'esprit en paix pour enfin rédiger mes écrits
J'affronte la tempête, parfois j'manque d'air
J'prends les critiques, les commentaires, c'pas pour autant qu'j'vais m'en faire

C'est là qu'j'rentre en scène, j'travaille fort, j'm'entraîne
J'mets pas tout c'temps dans mes écrits pour qu'on m'ignore dans l'game
J'fais mon possible pour pas répeter les mêmes erreurs
Tant qu'j'suis bien dans ma peau, ça m'dérange pas si j'suis pas l'meilleur
Maintenant, c'est vivre ou laisser vivre
C'tu ma mémoire sélective qui fais qu'j'me fiche de mes ennemis
J'me plante devant l'mic en exprimant ma colère
J'rap sous la foudre et l'tonnerre!

J'm'entoure de gens prêts à tout faire pour réussir
Qui ont pas d'problèmes à faire des sacrifices et m'accepter tel que je suis
J'ai dû faire preuve de résiliance, leadership et endurance
Ma musique vaut plus que tout l'or du monde
C'est c'qui m'permet d'écarter l'mal de vivre
Honneur, loyauté, respect, c'est rendu ma devise
J'veux qu'ça l'aboutisse quelque part, donc j'me donne au maximum
Ça va m'nuire si j'appréhende, donc j'me fout bien d'la récolte

J'ai pas la tête à rigoler, j'ai ce boulet prit à mes pieds
C'est pas c'qui vas m'arrêter, désormais je l'sais très bien qu'le mal existe
Ça peut finir avec les 2 mains ligotées
Lorsque j'angoisse, de mes pensées j'suis prisonnier
Plus le temps passe, plus j'ai tendance à m'questionner
Prise de conscience, car notre monde n'a pas d'criss de bon sens
Depuis l'début qu'on essaie de comprendre

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

J'ai jamais voulu faire de mal à personne
Mais... j'donnerais tout pour repartir à zéro
Parfois, j'ai l'impression d'perde la raison
D'autre fois, j'ai l'impression d'être un mauvais exemple
J'aimerais tellement que tout l'monde me comprenne, nah
Beaucoup trop beau pour être vrai
J'récolte beaucoup moins d'amour que j'ai d'peine
Demande-toi pas pourquoi, j'suis tombé dans l'excès

Authentic

The essential, the essential
Don't come disturb me to clip my wings
My dream is to climb the Eiffel Tower
If I ever screw up, I'll always have reserves
In my life, I don't even count the misdeeds anymore
Authentic from the beginning I remained
I've been through some pretty narrow paths
In my music, believe me I've invested everything

Invested everything, yeah I invested everything
Invested everything, yeah I invested everything
I've been through some pretty narrow paths
In my music, believe me I've invested everything
Invested everything, yeah I invested everything
Invested everything, yeah I invested everything
Authentic, from the beginning I remained
My time, my money, in my music I invest

I do my art for good, not for prestige
Before unpacking everything I think, I take my breath
I left before the problems surrounded me
Before ending up paralyzed in a coffin
My past filled with regret, bitterness
I changed direction to find my lost dreams
Don't worry, I persevere, I know I can do better
I seem calm on the outside, inside my heart burns

I dream of being the eye that sees everything from the top of the pyramid
I'm getting my ass out of here before it blows up
You gotta believe that I had to hit rock bottom before deciding to leave
Don't worry, I'm coming back strong, I've been through some shit
Which makes me unstoppable on an instrumental
For a long time, my conscience, I couldn't hear it
Now, if you want to slow me down, you're gonna have to cut off my leg

Right now I wanna save my life, I compose in therapy
I used to be only good for skidding, now I'm recovering
And I tell myself it's gonna be alright
No, I don't forget my roots and the memories that come with them
I dream of being able to say "I finally have the life I wanted"
I take a step back and I realize nothing happens for nothing
I leave my past behind, I never wanna go back
I'm stopping here since you can't stop the earth from spinning

I'm not in the mood for laughing, I've got this ball and chain around my ankles
That's not gonna stop me, now I know very well that evil exists
It can end with both hands tied up
When I'm anxious, I'm a prisoner of my thoughts
The more time passes, the more I tend to question myself
Awareness, 'cause our world doesn't make a damn bit of sense
We've been trying to understand from the beginning

I never wanted to hurt anyone
But... I'd give anything to start over
Sometimes I feel like I'm losing my mind
Other times, I feel like a bad example
I wish everyone could understand me, nah
Too good to be true
I get a lot less love than I do pain
Don't ask me why, I fell into excess

I never wanted to hurt anyone
But... I'd give anything to start over
Sometimes I feel like I'm losing my mind
Other times, I feel like a bad example
I wish everyone could understand me, nah
Too good to be true
I get a lot less love than I do pain
Don't ask me why, I fell into excess

My art is simply priceless
Our writings will remain, the rhymes are immortal
When I rap, I give it my all, I try to free myself
No, I'll never give up
I had to get out of this damn mess, little by little, things got worse
If I keep going, it's not out of pride, no, my dream is to be an outstanding artist

I don't want anyone to tell me how to do it
I don't want anyone to teach me until I'm buried
Impulsive, I went to get some air
Away from all the people who act like traitors
I'm finally here, you know what it means to me
Peace of mind to finally write my writings
I face the storm, sometimes I'm short of breath
I take the criticism, the comments, it doesn't mean I'm gonna worry about it

This is where I come in, I work hard, I train
I don't put all my time into my writing to be ignored in the game
I do my best not to repeat the same mistakes
As long as I'm comfortable in my own skin, I don't mind if I'm not the best
Now it's live and let live
It's my selective memory that makes me not give a damn about my enemies
I stand in front of the mic, expressing my anger
I rap under the lightning and thunder!

I surround myself with people who are willing to do whatever it takes to succeed
Who have no problem making sacrifices and accepting me for who I am
I had to show resilience, leadership, and endurance
My music is worth more than all the gold in the world
It's what allows me to push away the hardships of life
Honor, loyalty, respect, it's become my motto
I want it to lead somewhere, so I give it my all
It'll hurt me if I worry, so I don't give a damn about the harvest

I'm not in the mood for laughing, I've got this ball and chain around my ankles
That's not gonna stop me, now I know very well that evil exists
It can end with both hands tied up
When I'm anxious, I'm a prisoner of my thoughts
The more time passes, the more I tend to question myself
Awareness, 'cause our world doesn't make a damn bit of sense
We've been trying to understand from the beginning

I never wanted to hurt anyone
But... I'd give anything to start over
Sometimes I feel like I'm losing my mind
Other times, I feel like a bad example
I wish everyone could understand me, nah
Too good to be true
I get a lot less love than I do pain
Don't ask me why, I fell into excess

I never wanted to hurt anyone
But... I'd give anything to start over
Sometimes I feel like I'm losing my mind
Other times, I feel like a bad example
I wish everyone could understand me, nah
Too good to be true
I get a lot less love than I do pain
Don't ask me why, I fell into excess