Paroles et traduction Yung G - Jungle (feat. Lindi-K)

Jungle (feat. Lindi-K)

Yo, yo, yo, yo
Uh-huh
Yo, yo, yo, yo
Interférence Productions
Yo

Yo, t'es fou si tu pensais qu'j'allais perdre mon pote
Détrompes-moi, on a fait nos preuves
Tu m'trouves arrogant, peut-être juste un peu
Tu stress, car c'est plus qu'un jeu
J'ai investi ma vie, j'ai fini plein d'cicatrices
En dedans, j'sais pas trop qu'est-ce qui m'habite
Sur mon coeur, les initiales de ma ville
Déchaîné sur un track, rempli d'adrénaline

J'ai une saleté d'manie, chacun fais son trajet
Arrête avec tes histoires tragiques
Si t'as l'coeur fragile, c'est pas mon problème
La mort j'l'embrasserais, j'suis pro dans l'domaine
J'ai 500 projets, attendez l'prochain
Évidemment, le magot, j'rève d'empocher
J'travaille dur, j'ai horreur qu'on m'rejette
J'ai arrêté la dope, ça m'a rendu fucké

Ça m'a rendu fucké
Petit, arrête avant d'finir sur l'crochet
Avant d'finir tout croche
La mort ou la prison, à toi d'choisir mon gars
Si t'es tout seul, désespère donc pas
Dans l'troupeau y'ont tout l'air mongole
Mieux être seul que mal accompagné
Les efforts paient beaucoup plus que l'argent facile

Le rap, c'est mon talon d'achile
J'ai rempli 200 pages dans l'cahier
À c'qui parrait, j'ai fait des fautes
Pourtant, quand j'check ça, j'ai fait c'qui fallait
Un vrai tour de magie
Mes blessures ont disparues, mes blessures ont disparues
J'ai ouvert les yeux, j'ai voulu tout refaire en mieux
Quand j'ai vu c'qui s'passait en plein coeur de ma ville

On est venu pour tout fouttre en l'air, on sort les flows d'l'enfer frérot
Même s'ils sont nombreux, moi j'vais m'porter volontaire
C'est pas si mal, j'irais même si j'risque de manquer d'oxygène
Petit gamin s'est perdu dans la jungle; cicatrice dans l'visage

C'est la jungle, monte le volume
Près d'la bass, nous on t'en colle une
Si ça burn, on brise ta rotule
On fout l'bordel, mon frère, t'allumes
Sur le beat, des tireurs d'élite
On brise le game, c'est sans limites
Ça fait bang, ça fait bang
On est tombé d'dans comme Obélix

T'entends le beat, j'vais prendre le monopole
T'entends le kick, c'est pas long qu'on décolle
Assis sur le trône, mes pieds touchent plus le sol
La tête pleine, le coeur froid, mes idées se révoltent
J'vais briser des rappeurs dans ma catégorie
Beaucoup sont fake, c'est ma philosophie
Toujours tight sur le beat, j'ai beaucoup d'appétit
J'm'en vais loin dans l'futur, c'est d'la télépathie

No love, no pain, ça l'a fucké ma life
J'en ai baisé des femmes, j'voulais trouver ma wife
Pris de l'alcool, j'avais rien dans la tête
J'ai fait ma thérapie, maitenant c'est moi le maître
C'est moi le maître, j'ferai tout pour le cash
Donne-moi le mic, déjà trouvé ma place
Révolté comme toujours, j'm'en viens briser la glace
J'ai dansé dans les flammes, j'en ai brassé d'la marde

Tout pour le bread, tu vois, le money talk
Toujours prêt à die pour mes frères sur le south
Ici, c'est la jungle, sur le feu j'mets du gaz
J'ferai pas demi-tour, mets la main à la pâte
J'ai fait le mal, maintenant, j'me reconnais
J'ai perdu les pédales, faut que j'me reconnecte
J'me rapproche de la mort, des conneries j'en ai fait
Aujourd'hui, j'me reprends, mais j'assume mes défaites

On est sorti de notre cage, on s'en vient foutre le feu
Shoot le beat, on en veut toujours plus, ça s'voit bien dans nos yeux
Danser dans les flammes, jeunes, on trainait dans la rue
C'est vrai, j'ai tenté l'diable, j'appellerais ça la roulette russe

On est venu pour tout fouttre en l'air, on sort les flows d'l'enfer frérot
Même s'ils sont nombreux, moi j'vais m'porter volontaire
C'est pas si mal, j'irais même si j'risque de manquer d'oxygène
Petit gamin s'est perdu dans la jungle; cicatrice dans l'visage

C'est la jungle, monte le volume
Près d'la bass, nous on t'en colle une
Si ça burn, on brise ta rotule
On fout l'bordel, mon frère, t'allumes
Sur le beat, des tireurs d'élite
On brise le game, c'est sans limites
Ça fait bang, ça fait bang
On est tombé d'dans comme Obélix

Tu t'es perdu dans la jungle mon pote, j'crois même que t'as perdu la raison
Tu savais bien qu'la vérité choque, et qu'la vie c'est pas toujours plaisant
Dis-moi pourquoi tu veux toujours tout savoir
J'suis un homme occupé, j'peux pas tout t'apprendre
La chance qu'on va m'donner, j'vais juste la prendre
Le jour où j'serai connu, j'ferai plus d'argent

Джунгли (совместно с Lindi-K)

Йоу, йоу, йоу, йоу
Ага
Йоу, йоу, йоу, йоу
Interférence Productions
Йоу

Детка, ты с ума сошла, если думала, что я брошу своего друга
Выведи меня из заблуждения, мы доказали свою состоятельность
Ты находишь меня высокомерным, может быть, самую малость
Ты нервничаешь, потому что это больше, чем игра
Я вложил всю свою жизнь, я весь в шрамах
Внутри, я сам не знаю, что меня гложет
На моем сердце инициалы моего города
Неистовый на треке, наполненный адреналином

У меня чертова мания, каждый идёт своим путём
Хватит со своими трагическими историями
Если у тебя хрупкое сердце, это не мои проблемы
Смерть я бы поцеловал, я профи в этом деле
У меня 500 проектов, жди следующего
Конечно, я мечтаю схватить куш
Я много работаю, ненавижу, когда меня отвергают
Я бросил наркотики, они меня доконали

Они меня доконали
Малыш, остановись, прежде чем окажешься на крючке
Прежде чем всё пойдёт наперекосяк
Смерть или тюрьма, тебе выбирать, парень
Если ты совсем один, не отчаивайся
В стаде все выглядят как бараны
Лучше быть одному, чем в плохой компании
Усилия окупаются гораздо больше, чем лёгкие деньги

Рэп - моя ахиллесова пята
Я исписал 200 страниц в тетради
Похоже, я сделал ошибки
И всё же, когда я проверяю это, я сделал то, что нужно было
Настоящее волшебство
Мои раны исчезли, мои раны исчезли
Я открыл глаза, я захотел всё переделать к лучшему
Когда я увидел, что происходит в самом сердце моего города

Мы пришли, чтобы всё разрушить, мы выпускаем адские рифмы, братан
Даже если их много, я буду добровольцем
Это не так уж плохо, я пойду, даже если мне будет не хватать кислорода
Маленький мальчик потерялся в джунглях; шрам на лице

Это джунгли, сделай громче
Рядом с басом, мы тебе врежем
Если горит, мы сломаем твою коленную чашечку
Мы устраиваем беспорядок, брат, ты зажигаешь
На бите снайперы
Мы ломаем игру, это безгранично
Бах, бах
Мы упали туда, как Обелекс

Слышишь бит, я возьму монополию
Слышишь удар, мы скоро взлетим
Сидя на троне, мои ноги не касаются земли
Голова полна, сердце холодно, мои идеи бунтуют
Я буду крушить рэперов в своей категории
Многие фальшивые, это моя философия
Всегда плотно на бите, у меня хороший аппетит
Я ухожу далеко в будущее, это телепатия

Нет любви, нет боли, это испортило мою жизнь
Я переспал со многими женщинами, я хотел найти свою жену
Под алкоголем, у меня ничего не было в голове
Я прошёл терапию, теперь я хозяин
Я хозяин, я сделаю всё ради денег
Дай мне микрофон, я уже нашёл своё место
Бунтарь, как всегда, я пришёл, чтобы разбить лёд
Я танцевал в огне, я хлебнул дерьма

Всё ради бабла, понимаешь, деньги говорят
Всегда готов умереть за своих братьев на юге
Здесь джунгли, я подливаю масла в огонь
Я не поверну назад, приложи руку
Я сделал зло, теперь я осознаю это
Я потерял контроль, мне нужно снова подключиться
Я приближаюсь к смерти, я наделал глупостей
Сегодня я берусь за ум, но принимаю свои поражения

Мы вырвались из клетки, мы пришли поджечь всё
Стреляем по биту, мы всегда хотим большего, это видно по нашим глазам
Танцевали в огне, молодыми, мы слонялись по улицам
Это правда, я искушал дьявола, я бы назвал это русской рулеткой

Мы пришли, чтобы всё разрушить, мы выпускаем адские рифмы, братан
Даже если их много, я буду добровольцем
Это не так уж плохо, я пойду, даже если мне будет не хватать кислорода
Маленький мальчик потерялся в джунглях; шрам на лице

Это джунгли, сделай громче
Рядом с басом, мы тебе врежем
Если горит, мы сломаем твою коленную чашечку
Мы устраиваем беспорядок, брат, ты зажигаешь
На бите снайперы
Мы ломаем игру, это безгранично
Бах, бах
Мы упали туда, как Обелекс

Ты потерялся в джунглях, дружище, я думаю, ты даже потерял рассудок
Ты же знал, что правда шокирует, и что жизнь не всегда приятна
Скажи мне, почему ты всегда хочешь всё знать?
Я занятой человек, я не могу научить тебя всему
Шанс, который мне дадут, я просто его использую
В тот день, когда я стану известным, я буду зарабатывать больше денег